【歌詞翻譯】LISA - Lifestyle 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Intro]
Mm
嗯~

[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
跑車、敞篷、背心
Diamonds on my TikTok
鑽石閃耀在我的 TikTok
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔
L.A. to Bangkok
從洛杉磯到曼谷
Can't stop, so we don't stop
停不下來,所以我們不停歇
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔

[Verse 1]
Hold my phone (Yeah), shut up and watch me go (Uh)
拿好我的手機(耶),閉嘴,看我閃耀(呃)
Southside, oh (Yeah), shut up and watch me blow
南區,哦(耶),閉嘴,看我爆發
This, that, mm, she make millions
這是那種,嗯,她賺進數百萬
That's that, mmm, fuck your opinion
這就是,嗯,去你的意見
That's that, no, no, no (Uh)
就是這樣,不,不,不(呃)
I did that on my own
這一切都是我自己做到的

[Pre-Chorus]
Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in
Lo-lo-lo-超愛這一切,這些支票源源不斷進來
These checks be doublin', she a icon
這些支票翻倍成長,她是個偶像
Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck
Po-po-po-倒滿杯,我們才不在乎呢
This ain't just luck, this my lifestyle
這不只是運氣,這是我的生活方式

[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
跑車、敞篷、背心
Diamonds on my TikTok
鑽石閃耀在我的 TikTok
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔
L.A. to Bangkok
從洛杉磯到曼谷
Can't stop so we don't stop
停不下來,所以我們不停歇
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔

[Post-Chorus]
We turnin' up in Abu Dhabi
我們在阿布達比嗨翻全場
Got that bass, bass jumpin'
低音砰砰震動
I know they never seen it coming
我知道他們從沒料到會見到這一幕
That's just my lifestyle, that's just my lifestyle
這就是我的生活方式,這就是我的生活方式
Oh-woah
哦-喔

[Verse 2]
Hold my phone, shut up and watch me go (Uh)
拿好我的手機,閉嘴,看我發光(呃)
Every timе I walk by, you turn to your friend and ask them, "Mm, did you see her"
每次我經過,你都轉向朋友問:「嗯,你看到她了嗎?」
Had to put thе shades on, she was like blindin', she was like somethin' like a diamond (Wow)
必須戴上墨鏡,她太耀眼了,就像一顆鑽石(哇)
Somethin' just struck me, she was like lightnin', I think she gave me a fever
有什麼東西擊中了我,她像閃電一樣,我覺得她讓我發燒了
We pullin' up, we pullin' up, shit go off when they take one look at us
我們抵達現場,我們抵達現場,他們只要看我們一眼,場面就炸裂
It goes up and there ain't no stoppin' us
氣氛一路飆升,沒人能阻擋我們
If it ain't money, I ain't comin' out
如果不是談錢,我就不會現身
Wanna pose for the camera, oh, my gosh, she a star like boulevard
想擺個姿勢對著鏡頭拍照,天啊,她就是星光大道上的明星
She flashy, fancy, classy, nasty
她閃耀、奢華、優雅、狂野
She know what she want, what she want and everyone knows
她知道自己要什麼,她要什麼,所有人都知道

[Pre-Chorus]
Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in
Lo-lo-lo-超愛這一切,這些支票源源不斷進來
These checks be doublin', she a icon
這些支票翻倍成長,她是個偶像
Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck
Po-po-po-倒滿杯,我們才不在乎呢
This ain't just luck, this my lifestyle
這不只是運氣,這是我的生活方式

[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
跑車、敞篷、背心
Diamonds on my TikTok
鑽石閃耀在我的 TikTok
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔
L.A. to Bangkok
從洛杉磯到曼谷
Can't stop so we don't stop
停不下來,所以我們不停歇
That's just my lifestyle
這就是我的生活方式

[Post-Chorus]
We turnin' up in Abu Dhabi
我們在阿布達比嗨翻全場
Got that bass, bass jumpin'
低音砰砰震動
I know they never seen it coming
我知道他們從沒料到會見到這一幕
That's just my lifestyle, that's just my lifestyle
這就是我的生活方式,這就是我的生活方式
Oh-woah
哦-喔

[Outro]
Fast cars, drop tops and tank tops
跑車、敞篷、背心
Diamonds on my TikTok
鑽石閃耀在我的 TikTok
That's just my lifestyle, oh-woah
這就是我的生活方式,哦-喔
L.A. to Bangkok
從洛杉磯到曼谷
Can't stop so we don't stop
停不下來,所以我們不停歇
That's just my lifestyle (Style)
這就是我的生活方式(方式)
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.