rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)
（ATL Jacob, ATL Jacob）
註：雅各·丹扎爾·卡納迪（Jacob Denzal Canady），專業名稱為 ATL Jacob，是美國嘻哈唱片製作人
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶
[Verse 1: LISA]
They watch me on the stages (Stages), they watch me goin' crazy (Crazy)
人們在舞台上盯著我（舞台上），看著我瘋狂發揮（瘋狂）
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (Cages)
我要讓他們撿起破碎的片段，然後把碎片鎖進牢籠（牢籠）
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
短短幾分鐘內可能發生很多事，無數原因、無數行動正在展開
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in
無數人看著一切崩解，看著那一刻，看著我出手
Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking
全副武裝，說點讓人們深思的話，發人深省
Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me
我只做能創造歷史的事，試圖讓我的動作讓人無法忘記
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
想忙就忙，隨時出發旅行散心
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
換個檔次，加快節奏，把一切推向更高層次
Pop up with it on the roof like a proper villain
像個真正的反派一樣出現在屋頂上
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
這種花錢的感覺讓我興奮，目標清晰地驅使著我
I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities
一直過著精緻生活，漂亮的穿搭，漂亮的城市
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
忙碌、忙碌，真的很忙碌，加速前進吧
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶耶
[Chorus: LISA & Future]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just— (Pluto)
我想—，我想— 我只是—，我只是—（冥王星）
[Verse 2: Future]
Woke up, splurgin' racks (Woah)
醒來就開始大肆揮霍（喔）
I secured another bag (For sure)
又拿下一筆大單（確定）
Skateboard LVP (Hey)
滑板 LVP（嘿）
Causin' havoc when I'm in the streets (Yeah)
走在街頭掀起風暴（耶）
Passport stamped, overseas (Yeah)
護照上滿是海外的印章（耶）
Tycoon life of a G
大人物的奢華人生
All a shorty wanted was a Birkin
她唯一想要的就是一個柏金包
All this money comin', you deserve it
這麼多錢進帳，你值得擁有
Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty
乾淨俐落，但我還是在喝烈酒
Chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (Woo)
把法拉利改裝成敞篷車（嗚）
I secure the Lamb' chop first
我先買了台蘭博基尼
Feel like I'm the greatest show on Earth
感覺自己就是世界上最偉大的表演
Whipped the Phantom, came back in a spurt
駕駛著幻影，然後閃電般地回歸
Patek water, ready on surf
百達翡麗手錶閃耀如海浪
This the type of mood I'm in again
這就是我當下的狀態
Diamonds on me, doin' it again (Yeah)
鑽石閃爍，再次閃耀（耶）
Princess cuts lit up for the win
公主切割，點亮勝利
Poppin' out on one on one again (Poppin' out)
再次高調現身（再次登場）
High fashion, settin' trend
高端時尚，引領潮流
Ayy, say, ayy, say twin (Ayy, say twin)
嘿，說，嘿，說兄弟（嘿，說兄弟）
Lot of freestyles, no pen (Yeah)
全是即興創作，不用筆記（耶）
Top dog, got to go big
頂級玩家，必須做到最大
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶耶
[Chorus: LISA]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just—
我想—，我想— 我只是—，我只是—
[Bridge: LISA]
Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)
像我的合約快到期般饒舌，告訴人們我如此全神貫注（耶耶）
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
如果你想要以前的LISA，那就去聽我的舊歌（耶耶）
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
像隱藏曲目一樣饒舌，像海洋般律動（耶耶耶耶）
They want the old LISA, then listen to my old shit
如果你想要以前的LISA，那就去聽我的舊歌
[Chorus: LISA]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸了這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸了這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just—
我想—，我想— 我只是—，我只是—
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)
（ATL Jacob, ATL Jacob）
註：雅各·丹扎爾·卡納迪（Jacob Denzal Canady），專業名稱為 ATL Jacob，是美國嘻哈唱片製作人
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶
[Verse 1: LISA]
They watch me on the stages (Stages), they watch me goin' crazy (Crazy)
人們在舞台上盯著我（舞台上），看著我瘋狂發揮（瘋狂）
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (Cages)
我要讓他們撿起破碎的片段，然後把碎片鎖進牢籠（牢籠）
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
短短幾分鐘內可能發生很多事，無數原因、無數行動正在展開
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in
無數人看著一切崩解，看著那一刻，看著我出手
Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking
全副武裝，說點讓人們深思的話，發人深省
Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me
我只做能創造歷史的事，試圖讓我的動作讓人無法忘記
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
想忙就忙，隨時出發旅行散心
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
換個檔次，加快節奏，把一切推向更高層次
Pop up with it on the roof like a proper villain
像個真正的反派一樣出現在屋頂上
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
這種花錢的感覺讓我興奮，目標清晰地驅使著我
I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities
一直過著精緻生活，漂亮的穿搭，漂亮的城市
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
忙碌、忙碌，真的很忙碌，加速前進吧
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶耶
[Chorus: LISA & Future]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just— (Pluto)
我想—，我想— 我只是—，我只是—（冥王星）
[Verse 2: Future]
Woke up, splurgin' racks (Woah)
醒來就開始大肆揮霍（喔）
I secured another bag (For sure)
又拿下一筆大單（確定）
Skateboard LVP (Hey)
滑板 LVP（嘿）
Causin' havoc when I'm in the streets (Yeah)
走在街頭掀起風暴（耶）
Passport stamped, overseas (Yeah)
護照上滿是海外的印章（耶）
Tycoon life of a G
大人物的奢華人生
All a shorty wanted was a Birkin
她唯一想要的就是一個柏金包
All this money comin', you deserve it
這麼多錢進帳，你值得擁有
Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty
乾淨俐落，但我還是在喝烈酒
Chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (Woo)
把法拉利改裝成敞篷車（嗚）
I secure the Lamb' chop first
我先買了台蘭博基尼
Feel like I'm the greatest show on Earth
感覺自己就是世界上最偉大的表演
Whipped the Phantom, came back in a spurt
駕駛著幻影，然後閃電般地回歸
Patek water, ready on surf
百達翡麗手錶閃耀如海浪
This the type of mood I'm in again
這就是我當下的狀態
Diamonds on me, doin' it again (Yeah)
鑽石閃爍，再次閃耀（耶）
Princess cuts lit up for the win
公主切割，點亮勝利
Poppin' out on one on one again (Poppin' out)
再次高調現身（再次登場）
High fashion, settin' trend
高端時尚，引領潮流
Ayy, say, ayy, say twin (Ayy, say twin)
嘿，說，嘿，說兄弟（嘿，說兄弟）
Lot of freestyles, no pen (Yeah)
全是即興創作，不用筆記（耶）
Top dog, got to go big
頂級玩家，必須做到最大
[Refrain: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
（耶）呃呃，再次醒來進入那種狀態
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
（耶）呃呃，拜託別再打電話給我
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
（耶）呃呃，一進門就掀起風暴
Yes, that is a habit
是的，這已經成為習慣
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
壞，我很壞，我很瘋狂，耶耶
[Chorus: LISA]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just—
我想—，我想— 我只是—，我只是—
[Bridge: LISA]
Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)
像我的合約快到期般饒舌，告訴人們我如此全神貫注（耶耶）
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
如果你想要以前的LISA，那就去聽我的舊歌（耶耶）
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
像隱藏曲目一樣饒舌，像海洋般律動（耶耶耶耶）
They want the old LISA, then listen to my old shit
如果你想要以前的LISA，那就去聽我的舊歌
[Chorus: LISA]
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸了這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能，可能
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸這個世界
Woke up feelin' like, like
醒來感覺像，就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞砸這個世界，搞砸了這個世界
I think I just might
我想我真的可能
I think—, I think— I just—, I just—
我想—，我想— 我只是—，我只是—
沒有留言: