rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
哈囉，哈囉，告訴我點我不知道的事
This so-called game is miserable
這所謂的遊戲真是讓人厭倦
Like, "Hmm?" With a question mark
像是「嗯？」還帶著個問號
Would he be good enough in the dark?
他在黑暗中還能勝任嗎？
My drip-drip cost bags-bags
我的行頭閃耀，隨便都花掉大把大把鈔票
I don't even look at no price tag
我連標價都懶得看一眼
My whip quick, cause whiplash
我的跑車飛快隨便甩尾
First time with me might be the last
跟我第一次約會，可能也是最後一次
[Pre-Chorus]
Camera in my face, just call me Mona LISA
鏡頭對著我，直接叫我「蒙娜麗莎」
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
我說到做到，男孩，我可不會吊你胃口
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
都怪愛情走偏了路（耶耶）
Get what I want, and I'm gone (Yeah, yeah)
我拿到我想要的就走（耶耶）
Ain't coming back
不會回頭
I should warn ya
我該警告你
[Chorus]
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
我的心那麼冷，讓你起—雞—皮—疙—瘩（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
我的吻那麼冷，像我嘴上的鑽石冰霜（Ooh-ooh）
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
如果這不是為了好玩，那我就要逃之夭夭
Only want you for the thrill
我只想享受刺激的快感
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Chill)
冷—靜—點（冷靜）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
[Verse 2]
Slide, I don't wanna ruin your night
滑進來，我可不想毀了你的夜晚
I'm like black ice, might lose control of your life
我就像黑冰，可能會讓你失控，滑出人生軌道
I'm the storm they warned you about, Category 4
我是氣象警報裡說的風暴，四級颶風
Off the roof when you going down
當你墜落時，我早已飛上屋頂
Got you wantin' more, you better chill
讓你越來越上癮，你最好冷靜點
[Pre-Chorus]
Camera in my face, just call me Mona LISA
鏡頭對著我，直接叫我「蒙娜麗莎」
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
我說到做到，男孩，我可不會吊你胃口
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
都怪愛情走偏了路（耶耶）
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
我拿到我想要的就走（耶耶）
Ain't coming back
不會回頭
I should warn ya
我該警告你
[Chorus]
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
我的心那麼冷，讓你起—雞—皮—疙—瘩（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
我的吻那麼冷，像我嘴上的鑽石冰霜（Ooh-ooh）
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
如果這不是為了好玩，那我就要逃之夭夭
Only want you for the thrill
我只想享受刺激的快感
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Chill)
冷—靜—點（冷靜）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
[Bridge]
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
在我離開之前，先嚐一口（喔喔喔）
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
拍張照留作紀念（喔喔喔）
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
我想提醒你一下（喔喔喔喔）
Don't get too close
別靠太近
[Chorus]
You need to ch-ch-chill
你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
冷—靜—點（喔喔喔）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
冷—靜—點（喔喔喔）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
哈囉，哈囉，告訴我點我不知道的事
This so-called game is miserable
這所謂的遊戲真是讓人厭倦
Like, "Hmm?" With a question mark
像是「嗯？」還帶著個問號
Would he be good enough in the dark?
他在黑暗中還能勝任嗎？
My drip-drip cost bags-bags
我的行頭閃耀，隨便都花掉大把大把鈔票
I don't even look at no price tag
我連標價都懶得看一眼
My whip quick, cause whiplash
我的跑車飛快隨便甩尾
First time with me might be the last
跟我第一次約會，可能也是最後一次
[Pre-Chorus]
Camera in my face, just call me Mona LISA
鏡頭對著我，直接叫我「蒙娜麗莎」
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
我說到做到，男孩，我可不會吊你胃口
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
都怪愛情走偏了路（耶耶）
Get what I want, and I'm gone (Yeah, yeah)
我拿到我想要的就走（耶耶）
Ain't coming back
不會回頭
I should warn ya
我該警告你
[Chorus]
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
我的心那麼冷，讓你起—雞—皮—疙—瘩（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
我的吻那麼冷，像我嘴上的鑽石冰霜（Ooh-ooh）
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
如果這不是為了好玩，那我就要逃之夭夭
Only want you for the thrill
我只想享受刺激的快感
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Chill)
冷—靜—點（冷靜）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
[Verse 2]
Slide, I don't wanna ruin your night
滑進來，我可不想毀了你的夜晚
I'm like black ice, might lose control of your life
我就像黑冰，可能會讓你失控，滑出人生軌道
I'm the storm they warned you about, Category 4
我是氣象警報裡說的風暴，四級颶風
Off the roof when you going down
當你墜落時，我早已飛上屋頂
Got you wantin' more, you better chill
讓你越來越上癮，你最好冷靜點
[Pre-Chorus]
Camera in my face, just call me Mona LISA
鏡頭對著我，直接叫我「蒙娜麗莎」
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
我說到做到，男孩，我可不會吊你胃口
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
都怪愛情走偏了路（耶耶）
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
我拿到我想要的就走（耶耶）
Ain't coming back
不會回頭
I should warn ya
我該警告你
[Chorus]
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
我的心那麼冷，讓你起—雞—皮—疙—瘩（Ooh-ooh）
With a kiss so cold, from the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
我的吻那麼冷，像我嘴上的鑽石冰霜（Ooh-ooh）
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
如果這不是為了好玩，那我就要逃之夭夭
Only want you for the thrill
我只想享受刺激的快感
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Chill)
冷—靜—點（冷靜）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
[Bridge]
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
在我離開之前，先嚐一口（喔喔喔）
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
拍張照留作紀念（喔喔喔）
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
我想提醒你一下（喔喔喔喔）
Don't get too close
別靠太近
[Chorus]
You need to ch-ch-chill
你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
冷—靜—點（喔喔喔）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
冷—靜—點（喔喔喔）
Come on fast, it won't last
來得快，去得也快
Boy, you need to ch-ch-chill
男孩，你該—冷—靜—點
沒有留言: