【歌詞翻譯】Walk off the Earth - Please Don't Go 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Sarah Blackwood]
Please, don't go
請不要走
Okay, got it
好吧，我知道了

[Verse 1: Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
Morning glow, or sunny day
晨曦微光，或是陽光明媚的一天
I run my fingers through your chestnut waves
我用手指輕撫你栗色的髮絲
I see those ocean eyes and I capsize, babe
看著你那片海洋般的雙眼，我瞬間沉淪
You mutinize me as I drift away
你讓我徹底迷失，隨波逐流
I'm screaming out
我放聲呼喊

[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
Please, don't go, I need you here
請不要走，我需要你在這裡
I'm begging, darling, don't you disappear
我懇求你，親愛的，別就這樣消失
I'm sinking slowly on this lonely pier
我在這座孤寂的碼頭上慢慢沉淪
And I'm no good on my own
而我獨自一人什麼也做不好

[Post-Chorus: Gianni Luminti]
So please, don't go, oh, oh
所以，請不要走，哦，哦
Go, oh, oh
走，哦，哦
Please, don't go, oh, oh
請不要走，哦，哦
(Please, don't go!)
(請不要走！)
Go, oh, oh (Please)
走，哦，哦 (求你)
Go, oh, oh (Don't)
走，哦，哦 (別)
Please, don't go, oh, oh (Go)
請不要走，哦，哦 (走)
(Please, don't go!)
(請不要走！)

[Verse 2: Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
I poured my heart out, but you turned on me
我傾訴了我的心聲，而你卻背棄了我
And smashed our future into smithereens
把我們的未來粉碎成碎片
I used to think my pride would never let me be
曾經我以為自己的自尊永遠不會讓我
A begging man, but now I'm on my knees
變成一個乞求的人，但現在我跪在這裡
I'm screaming out
我放聲呼喊

[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
Please, don't go, I need you here
請不要走，我需要你在這裡
I'm begging, darling, don't you disappear
我懇求你，親愛的，別就這樣消失
I'm sinking slowly on this lonely pier
我在這座孤寂的碼頭上慢慢沉淪
And I'm no good on my own
而我獨自一人什麼也做不好

[Post-Chorus: Gianni Luminti]
So please, don't go, oh, oh
所以，請不要走，哦，哦
Go, oh, oh
走，哦，哦
Please, don't go, oh, oh
請不要走，哦，哦
(Please, don't go!)
(請不要走！)
Go, oh, oh (Please)
走，哦，哦 (求你)
Go, oh, oh (Don't)
走，哦，哦 (別)
Please, don't go, oh, oh (Go)
請不要走，哦，哦 (走)
(Please, don't go!)
(請不要走！)

[Bridge: Sarah Blackwood & Gianni Luminti, Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
Please, don't go, I need you here
請不要走，我需要你在這裡
I'm begging, darling, don't you disappear
我懇求你，親愛的，別就這樣消失
I'm screaming out
我放聲呼喊
(Go, go, go) Eh-yeah (Yeah)
(走，走，走) 啊—耶 (耶)
(Go, go, go) I'm screaming out
(走，走，走) 我放聲呼喊
(Go, go, go) Eh-yeah
(走，走，走) 啊—耶
Eh-oh-woah, ooh, come on, darling
欸—喔—喔，喔，拜託，親愛的
(Go, oh, oh) I need you here
(走，哦，哦) 我需要你在這裡
(Please, don't go, oh, oh)
(請不要走，哦，哦)
You got me on my knees (Please, don't go!)
你讓我跪倒在地 (請不要走！)
I'm screaming, oh
我放聲呼喊，哦
(Go, oh, oh) Ooh, come on, darling (Don't)
(走，哦，哦) 喔，拜託，親愛的 (別)
(Please, don't go, oh, oh)
(請不要走，哦，哦)
And you got me on my knees (Please, don't go!)
你讓我跪倒在地 (請不要走！)
I'm screaming
我放聲呼喊

[Outro: Sarah Blackwood & Gianni Luminti]
Please, don't go, I need you here
請不要走，我需要你在這裡
I'm begging, darling, don't you disappear
我懇求你，親愛的，別就這樣消失

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜