【歌詞翻譯】Tate McRae - Purple lace bra 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I been singin', I been screamin'
我一直在歌唱，我一直在嘶吼
I been goin' all night till my throat's bleedin'
整晚不停，直到嗓子都在流血
I been cryin', I been dreamin'
我一直在哭泣，我一直在做夢
Yeah, I know that you look, but you don't see it
是啊，我知道你在看，但你根本沒看見

[Pre-Chorus]
Did my purple lace bra catch your attention Uh
我的紫色蕾絲胸衣有吸引到你的目光嗎？嗯？
Yeah, the look in your eye made me question
你的眼神，讓我開始質疑一切

[Chorus]
Would you hear me more if I whispered in your ear
如果我靠近你的耳邊低語
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
讓我內心的聲音化作「啊啊」，你會聽見我多些嗎？
Would you hear me more if I touch you right here
如果我輕觸你的身體
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)
讓我所有的渴望變成「啊啊」，你會聽見我多些嗎？（啊）

[Post-Chorus]
Would you hear me, hear me
你會聽見嗎？會聽見嗎？
Would you hear me, hear me
你會聽見嗎？會聽見嗎？
Would you hear me
你會聽見嗎？
If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
如果我內心所有想法，都變成「啊啊」？

[Verse 2]
I could take it off for you and tell you what I'm gon' do, hmm
我可以為你脫下這一切，然後告訴你我接下來要做什麼，嗯
Cause my body positioning's determined if you're listenin', ah-ah
因為我身體的擺動方式，決定了你是否在傾聽，啊啊

[Pre-Chorus]
Did my dance on your lap pique your interest Yeah
我在你腿上跳舞，有引起你的興趣嗎？
Now I got you like that, let me finish
現在你被我迷住了，讓我繼續下去吧

[Chorus]
Would you hear me more if I whispered in your ear
如果我靠近你的耳邊低語
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
讓我內心的聲音化作「啊啊」，你會更聽見我嗎？
Would you hear me more if I touch you right here
如果我輕觸你的身體
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)
讓我所有的渴望變成「啊啊」，你會更聽見我嗎？（啊）

[Post-Chorus]
Would you hear me, hear me
你會聽見嗎？會聽見嗎？
Would you hear me, hear me (Would you hear me more Ooh)
你會聽見嗎？會聽見嗎？（你會更聽見嗎？噢）
Would you hear me
你會聽見嗎？
If all my inner thoughts sound like—
如果我所有的內心想法，都變成—

[Bridge]
I'm losin' my mind, I'm losin' my head
我快失去理智，我快要崩潰
You only listen when I'm undressed
你只在我脫光時才願意聽我說話
Hear what you like and none of the rest, 'est (Ooh)
你選擇只聽你想聽的，其他的全都忽略（噢）
I'm-I'm losin' my mind 'cause giving you head's
我—我快要瘋了，因為當我跪下時
The only time you think I got depth (Ooh)
竟然成了你唯一認為我「有深度」的時候（噢）
Feel what you like and none of the rest
你只願意感受你想感受的，其他的一概不管

[Chorus]
Would you hear me more if I whispered in your ear
如果我靠近你的耳邊低語
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
讓我內心的聲音化作「啊啊」，你會聽見我多些嗎？
Would you hear me more if I touch you right here
如果我輕觸你的身體
Made everythin' I want sound like
讓我所有的渴望變成—
Would you hear me more if I whispered in your ear
如果我靠近你的耳邊低語
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
讓我內心的聲音化作「啊啊」，你會聽見我多些嗎？
Would you hear me more if I touch you right here
如果我輕觸你的身體
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah"
讓我所有的渴望變成「啊啊」

[Post-Chorus]
Would you hear me, hear me (Would you hear)
你會聽見嗎？會聽見嗎？（你會聽見嗎？）
Would you hear me, hear me (Hear me, babe)
你會聽見嗎？會聽見嗎？（聽見我，寶貝）
Would you hear me (Yeah, oh)
你會聽見嗎？（Yeah, oh）
If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
如果我所有的內心想法，都變成「啊啊」，你會聽見嗎？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜