【歌詞翻譯】Tate McRae - Miss possessive 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Sydney Sweeney]
No, seriously, get your hands off my man
不，認真點，把你的手從我男人身上拿開

[Verse 1]
Baby blues, undressin' him
寶石藍的眼睛，輕輕剝開他的外衣
Funny how you think that I don't notice it
真好笑，你以為我沒發現嗎？
Actin' like we're friends, we're the opposite
裝得跟我是朋友，實際上卻是敵人
I know what you are, tryin' so hard
我知道你是什麼貨色
Runnin' 'round tryna fuck a star, go
拚了命地四處找機會勾搭明星，滾開吧

[Chorus]
Look at the floor or ceilin'
盯著地板或天花板
Or anyone else you're feelin'
或是任何你有興趣的人
Take home whoever walks in
今晚你想帶誰回家都隨便你
Just keep your eyes off him
只要別再盯著他看
Yes, I'm Miss Possessive
是的，我就是佔有慾小姐
Pretty girl, gon' learn your lesson
漂亮女孩，這次你該學乖了
Some fights you never gonna win
有些戰爭，你永遠贏不了
Just keep your eyes off him
只要別再盯著他看

[Post-Chorus]
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛
Bettеr, better keep your, keep your, keep your eyеs off
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看

[Verse 2]
Yeah, I'll be nice up until I'm not
對，我能夠保持友善，但不是永遠
And oh-so generous, tonight I forgot
我一向大方，不過今晚我可沒這個心情
I'm tellin' you, you haven't seen the 1 a.m. side of me
我告訴你，你還沒見識過凌晨一點的我
When I'm two drinks in, and you just can't leave me and my man alone, go
當我喝了兩杯，而你還是死纏爛打，不肯把目光從我男人身上移開，滾開吧

[Chorus]
Look at the floor or ceilin'
盯著地板或天花板
Or anyone else you're feelin'
或是任何你有興趣的人
Take home whoever walks in
今晚你想帶誰回家都隨便你
Just keep your eyes off him
只要別再盯著他看
Yes, I'm Miss Possessive (Off him)
是的，我就是佔有慾小姐（別盯著他）
Pretty girl, gon' learn your lesson (Off him)
漂亮女孩，這次你該學乖了（別盯著他）
Some fights you never gonna win (Off him)
有些戰爭，你永遠贏不了（別盯著他）
Just keep your eyes off him
只要別再盯著他看

[Post-Chorus]
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Oh)
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛（哦）
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看
Better, better keep your, keep your, keep your, keep your (Better keep your eyes off)
最好，最好，管住你的眼睛，管住你的眼睛（最好管住你的眼睛）
Better, better keep your, keep your, keep your eyes off (Better keep your eyes off)
最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看（最好管住你的眼睛）

[Chorus]
Look at the floor or ceilin'
盯著地板或天花板
Or anyone else you're feelin'
或是任何你有興趣的人
Take home whoever walks in
今晚你想帶誰回家都隨便你
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
只要別再盯著他看（最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看）
Yes, I'm Miss Possessive
是的，我就是佔有慾小姐
Pretty girl, gon' learn your lesson
漂亮女孩，這次你該學乖了
Some fights you're never gonna win
有些戰爭，你永遠贏不了
Just keep your eyes off him (Better, better keep your, keep your, keep your eyes off)
只要別再盯著他看（最好，最好，管住你的眼睛，別再盯著他看）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜