【歌詞翻譯】Sabrina Carpenter - Bad Reviews 中/英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I've heard all the bad news and the bad reviews
我聽過所有的壞消息，也看過所有糟糕的評論
Couple bad gut feelings, well, I've had them too
也曾有幾次不好的直覺，嗯，我也有過那種感覺
But, still, I choose to be in love with you
但即便如此，我依然選擇愛你

[Verse 2]
Been alone for so long, I've got somethin' to prove
獨自一人太久了，我有些東西需要證明
If I close an eye, it's almost like your red flags are blue
如果我閉上一隻眼睛，你的紅旗幾乎看起來像藍色的
So, still, I choose to be in love with you
所以，即便如此，我依然選擇愛你

[Bridge]
Sure, it feels a long past, like you're fresh out of rehab
當然，這感覺就像是遙遠的過去
And I'm fresh out of any good judgment
好像你剛從勒戒所出來，而我剛剛失去所有判斷力
I'm intentionally careless, least I got self-awareness
我故意漫不經心，至少我還有點自知之明
Just want someone to love me, who doesn't
我只是想要有人愛我，誰不想呢？

[Instrumental Break]

[Verse 3]
I've heard all the bad news and the bad reviews
我聽過所有的壞消息，也看過所有糟糕的評論
All the friends tryna save me while I, I cut them loose
所有朋友試圖拯救我，而我卻把他們推開
Cause I refuse to be wrong again
因為我拒絕再一次承認自己錯了
And I can't lose another boy that's not even my boyfriend
我無法再失去一個甚至不算是我男友的人
Still, I choose to be in love with you
但即便如此，我依然選擇愛你

[Outro]
Ooh, still, I choose to be in love with you
喔，我依然選擇愛你

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜