【歌詞翻譯】ROSÉ - number one girl

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Tell me that I'm special, tell me I look pretty
告訴我，我很特別，告訴我，我很好看
Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city
告訴我，我是個小天使，是這座城市的甜心
Say what I'm dying to hear
說出那些我渴望聽到的話
Cause I'm dying to hear you
因為我真的好想聽見你說出口

[Verse 2]
Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant
告訴我，我是個新潮的人，告訴我，我很有影響力
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
告訴我，我有一顆善良的心，然後用證據來證明
I need it and I don't know why
我需要這些話，而我也不知道原因為何
This late at night
特別是在這樣的深夜裡

[Chorus]
Isn't it lonely
這不是很寂寞嗎？
I'd do anything to make you want me
我願意做任何事，只為了讓你想要我
I'd give it all up if you told me that I'd be
如果你告訴我，我會是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩
Your one and only
你的唯一
So what's it gon' take for you to want me
所以，到底要怎樣，你才會想要我？
I'd give it all up if you told me that I'd be
我願付出所有，只要你告訴我，我是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩

[Verse 3]
Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly
告訴我，我即將走向成功，腳踏實地，待人友善
And even through all the phases, tell me you accept me
即使經歷了不同的階段，告訴我，你依然接受我
Well, that's all I'm dying to hear
這就是我最渴望聽到的話
Yeah, I'm dying to hear you
是啊，我真的好想聽你說出口

[Verse 4]
Tell me that you need me, tell me that I'm loved
告訴我，你需要我，告訴我，你愛我
Tell me that I'm worth it, and that I'm enough
告訴我，我是值得被愛的，告訴我，我已經足夠了
I need it and I don't know why
我需要這些話，而我也不知道為什麼
This late at night
在這樣的深夜裡

[Chorus]
Isn't it lonely
這難道不寂寞嗎？
I'd do anything to make you want me
我願意做任何事，只為了讓你想要我
I'd give it all up if you told me that I'd be
如果你告訴我，我會是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩
Your one and only
你的唯一
So what's it gon' take for you to want me
所以，該怎麼做你才會想要我？
I'd give it all up if you told me that I'd be
如果你告訴我，我會是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩

[Bridge]
The girl in your eyes, the girl in your eyes
你眼中的女孩，你眼中的女孩
Tell me I'm the number one girl
告訴我，我就是你心中最重要的那個女孩
I'm the number one girl in your eyes
我是你眼中最重要的那個女孩
The girl in your eyes, the girl in your eyes
你眼中的女孩，你眼中的女孩
Tell me I'm the number one girl
告訴我，我就是你心中最重要的那個女孩
I'm the number one girl in your eyes
我是你眼中最重要的那個女孩

[Chorus]
Well, isn't it lonely
嗯，這難道不寂寞嗎？
I'd do anything to make you want me
我願意做任何事，只為了讓你想要我
I'd give it all up if you told me that I'd be
如果你告訴我，我會是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩
Your one and only
成為你的唯一
So what's it gon' take for you to want me
所以，到底要怎樣，你才會想要我？
I'd give it all up if you told me that I'd be
我願付出所有，只要你告訴我，我是你眼中
The number one girl in your eyes
最重要的那個女孩
The number one girl in your eyes
我是你眼中最重要的那個女孩

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜