【歌詞翻譯】ROSÉ & Bruno Mars - APT.

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: ROSÉ]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임
彩英最喜歡的隨機遊戲
랜덤 게임
隨機遊戲
Game start
遊戲開始

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次（指APT公寓遊戲）
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈

[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
嘟嘴表情，嘟嘴表情
Sent to your phone, but
發到你的手機上，但
I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
我真正想親的是你的嘴唇（啊哈啊哈）
Red hearts, red hearts
紅色愛心，紅色愛心
That's what I'm on, yeah
這就是我的心情，對
Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh
來吧，給我點能讓我感受到的東西，哦哦，哦

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不想要我，就像我想要你一樣嗎，寶貝？
Don't you need me like I need you now
你難道不需要我，就像我現在需要你一樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明天再睡吧，今晚就瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the
你只需要做一件事—在這裡等我

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈

[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)
無所謂（無所謂），無所謂（無所謂）
It's whatever (Whatever) you like (Woo)
無所謂（無所謂），你說了算（Woo）
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
把這間公寓變成俱樂部（啊哈啊哈）
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
我說的是喝酒、跳舞、抽煙、搞怪、狂歡一整晚（來吧）
건배, 건배, girl, what's up Oh-oh, oh
乾杯，乾杯，女孩，怎麼樣？ 哦哦，哦

[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不想要我，就像我想要你一樣嗎，寶貝？
Don't you need me like I need you now
你難道不需要我，就像我現在需要你一樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明天再睡吧，今晚就瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the
你只需要做一件事—在這裡等我

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
嘿，現在你知道遊戲規則了
Are you ready
你準備好了嗎？
Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya
因為我現在要來找你，找你，找你
Hold on, hold on
等等，等等
I'm on my way
我在路上
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
耶，耶，耶耶，耶－
I'm on my way
我在路上
Hold on, hold on
等等，等等
I'm on my way
我在路上
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
耶，耶，耶耶，耶－
I'm on my way
我在路上

[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
Don't you want me like I want you, baby
你難道不想要我，就像我想要你一樣嗎，寶貝？
Don't you need me like I need you now
你難道不需要我，就像我現在需要你一樣嗎？
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明天再睡吧，今晚就瘋狂一點
All you gotta do is just meet me at the
你只需要做一件事—在這裡等我

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
只要在這裡等我（呃，啊哈啊哈）
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
只要在這裡等我（呃，啊哈啊哈）
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
只要在這裡等我（呃，啊哈啊哈）
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
아파트, 아파트
阿帕次，阿帕次
Uh, uh-huh, uh-huh
呃，啊哈啊哈

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜