rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: PARTYNEXTDOOR]
Yeah, yeah
耶，耶
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚
Eso e'
就是這樣
Quilla, vámono' pa' Sevilla
女孩兒，我們去塞維利亞吧
[Chorus: Drake & Chino Pacas]
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
我想見見你的母親，向你的父親致敬，我的愛（女孩兒，喔勒，是的）
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo)
美女，你很清楚，那雙眼睛看著我時的感覺（就是這樣，走吧，小子）
Text your friends, "¿Qué pasa" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Toma, Sevilla, Triana)
給你的朋友發簡訊，「怎麼了？」來吧，把他們帶到我家，拜託（來吧，塞維利亞，特里亞納）
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)
寶貝，說說你的想法吧，我甚至會親自去請求你媽媽的同意，毫無畏懼（就是這樣，女孩兒）
[Post-Chorus: Drake]
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma (Anda)
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝（走吧）
[Verse 1: Drake]
Mi amor, I'm not one that you can ignore
我的愛，我可不是那種能被你忽視的人
I want your phone número, por favor
我想要你的電話號碼，拜託
I see your body is like Coca-Cola
你的身材就像可口可樂一樣完美
I'll come and pick you up in Testarossa, ayy
我會開著Testarossa來接你，嘿
You're busy now, but can I see you after
你現在忙，但之後我能見你嗎？
Or maybe tomorrow, gyal, it no matter
或者明天也行，女孩，沒關係
Take you to Santos, we can dance bachata (Mira, mira)
帶你去Santos，我們可以跳巴恰塔（看看，看看）
Take you to Kiki or the Boobie Trap-a
帶你去Kiki，或者Boobie Trap
Yeah, I want to pay your rent and pay your taxes
是的，我想幫你付房租，也幫你交稅
She kissed my cheek and she said, "Muchas gracias" (Eso e')
她親了我的臉頰，對我說：「非常感謝」（就是這樣）
My young carnal, his name is Chino Pacas (Vámonos, chiquillo)
我的年輕兄弟，他的名字是Chino Pacas（走吧，小子）
These mexicano girls are too attractive, ayy, ayy
這些墨西哥女孩實在太有吸引力了，嘿，嘿
Ayy (Eso e'), baby (Quilla), baby (Vámono' pa' Sevilla)
嘿（就是這樣），寶貝（女孩兒），寶貝（我們去塞維利亞吧）
[Chorus: Drake, Chino Pacas & PARTYNEXTDOOR]
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
我想見見你的母親，向你的父親致敬，我的愛（女孩兒，喔勒，是的）
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo, ooh, ooh)
美女，你很清楚，那雙眼睛看著我時的感覺（就是這樣，走吧，小子，喔，喔）
Text your friends, "¿Qué pasa" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Sevilla, Triana)
給你的朋友發簡訊，「怎麼了？」來吧，把他們帶到我家，拜託（塞維利亞，特里亞納）
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)
寶貝，說說你的想法吧，我甚至會親自去請求你媽媽的同意，毫無畏懼（就是這樣，女孩兒）
[Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Bro said touch this one, make the gyal step left (Step left)
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（向左踏一步）
Bro said touch this one, make the gyal step left (Oh)
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（喔）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
[Interlude: PARTYNEXTDOOR]
Fiesto, Chino
派對，Chino
Drizzy, Drizzy-izzy-izzy
Drizzy，Drizzy-izzy-izzy
Is you with me, baby Yeah, yeah, yeah (Yeah)
你和我在一起嗎，寶貝？耶，耶，耶（耶）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
It's a Sunday, but we're drinking like it's Friday
今天是星期天，但我們喝得像是星期五
She the one for me, all you done for me, send her my way
她就是我的唯一，你為我做的一切，把她帶到我身邊吧
F-150, baby, let's get risky, baby, in your driveway
F-150，寶貝，我們來點刺激的吧，在你的車道上
Meet your madre, meet your padre, meet everybody
見見你的母親，見見你的父親，見見所有人
Do it your way, but the truth is I want it my way
你可以按照你的方式來，但事實上我更想按照我的方式來
I can make you feel mucho mejor
我可以讓你感覺好很多
Meet me outside, por favor (Yeah, yeah)
到外面來見我，拜託（耶，耶）
Without you, my heart's in dolor
沒有你，我的心充滿痛苦
It's pain for FiestaNextDoor, oh
這是FiestaNextDoor的痛楚，喔
It's pain for FiestaNextDoor
這是FiestaNextDoor的痛楚
Oh, yeah, yeah
喔，耶，耶
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro: PARTYNEXTDOOR]
Yeah, yeah
耶，耶
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚，嗚
Eso e'
就是這樣
Quilla, vámono' pa' Sevilla
女孩兒，我們去塞維利亞吧
[Chorus: Drake & Chino Pacas]
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
我想見見你的母親，向你的父親致敬，我的愛（女孩兒，喔勒，是的）
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo)
美女，你很清楚，那雙眼睛看著我時的感覺（就是這樣，走吧，小子）
Text your friends, "¿Qué pasa" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Toma, Sevilla, Triana)
給你的朋友發簡訊，「怎麼了？」來吧，把他們帶到我家，拜託（來吧，塞維利亞，特里亞納）
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)
寶貝，說說你的想法吧，我甚至會親自去請求你媽媽的同意，毫無畏懼（就是這樣，女孩兒）
[Post-Chorus: Drake]
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（就是這樣）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma (Anda)
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝（走吧）
[Verse 1: Drake]
Mi amor, I'm not one that you can ignore
我的愛，我可不是那種能被你忽視的人
I want your phone número, por favor
我想要你的電話號碼，拜託
I see your body is like Coca-Cola
你的身材就像可口可樂一樣完美
I'll come and pick you up in Testarossa, ayy
我會開著Testarossa來接你，嘿
You're busy now, but can I see you after
你現在忙，但之後我能見你嗎？
Or maybe tomorrow, gyal, it no matter
或者明天也行，女孩，沒關係
Take you to Santos, we can dance bachata (Mira, mira)
帶你去Santos，我們可以跳巴恰塔（看看，看看）
Take you to Kiki or the Boobie Trap-a
帶你去Kiki，或者Boobie Trap
Yeah, I want to pay your rent and pay your taxes
是的，我想幫你付房租，也幫你交稅
She kissed my cheek and she said, "Muchas gracias" (Eso e')
她親了我的臉頰，對我說：「非常感謝」（就是這樣）
My young carnal, his name is Chino Pacas (Vámonos, chiquillo)
我的年輕兄弟，他的名字是Chino Pacas（走吧，小子）
These mexicano girls are too attractive, ayy, ayy
這些墨西哥女孩實在太有吸引力了，嘿，嘿
Ayy (Eso e'), baby (Quilla), baby (Vámono' pa' Sevilla)
嘿（就是這樣），寶貝（女孩兒），寶貝（我們去塞維利亞吧）
[Chorus: Drake, Chino Pacas & PARTYNEXTDOOR]
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
我想見見你的母親，向你的父親致敬，我的愛（女孩兒，喔勒，是的）
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo, ooh, ooh)
美女，你很清楚，那雙眼睛看著我時的感覺（就是這樣，走吧，小子，喔，喔）
Text your friends, "¿Qué pasa" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Sevilla, Triana)
給你的朋友發簡訊，「怎麼了？」來吧，把他們帶到我家，拜託（塞維利亞，特里亞納）
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)
寶貝，說說你的想法吧，我甚至會親自去請求你媽媽的同意，毫無畏懼（就是這樣，女孩兒）
[Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Bro said touch this one, make the gyal step left (Step left)
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（向左踏一步）
Bro said touch this one, make the gyal step left (Oh)
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」（喔）
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Bro said touch this one, make the gyal step left
兄弟說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Said touch this one, make the gyal step left
說：「順著節奏，讓女孩往左踏一步」
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
然後向右，再向左，然後擺動你的臀部，別停下來，寶貝
[Interlude: PARTYNEXTDOOR]
Fiesto, Chino
派對，Chino
Drizzy, Drizzy-izzy-izzy
Drizzy，Drizzy-izzy-izzy
Is you with me, baby Yeah, yeah, yeah (Yeah)
你和我在一起嗎，寶貝？耶，耶，耶（耶）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
It's a Sunday, but we're drinking like it's Friday
今天是星期天，但我們喝得像是星期五
She the one for me, all you done for me, send her my way
她就是我的唯一，你為我做的一切，把她帶到我身邊吧
F-150, baby, let's get risky, baby, in your driveway
F-150，寶貝，我們來點刺激的吧，在你的車道上
Meet your madre, meet your padre, meet everybody
見見你的母親，見見你的父親，見見所有人
Do it your way, but the truth is I want it my way
你可以按照你的方式來，但事實上我更想按照我的方式來
I can make you feel mucho mejor
我可以讓你感覺好很多
Meet me outside, por favor (Yeah, yeah)
到外面來見我，拜託（耶，耶）
Without you, my heart's in dolor
沒有你，我的心充滿痛苦
It's pain for FiestaNextDoor, oh
這是FiestaNextDoor的痛楚，喔
It's pain for FiestaNextDoor
這是FiestaNextDoor的痛楚
Oh, yeah, yeah
喔，耶，耶
沒有留言: