【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Tropical Therapy 中/英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Another day here in the system, my soul is on a plane
又一天在這個體制裡，我的靈魂飄向遠方
Take a shot of whiskey and some to deescalate
喝一杯威士忌，再來點什麼讓情緒平靜下來
I need to lighten all this baggage 'cause life is heavyweight
我需要放下這些沉重的行囊，因為人生負擔太重
I'm sick of rolling with the punches, I need to get away
我已經厭倦了隨波逐流，我需要逃離這一切

[Chorus]
I wanna go, fly to paradise tonight
我想要離開，今晚飛向天堂
I wanna go ride, the first thing on my mind
我想要駛離，這是我腦海裡的第一個念頭
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Get out of this mess I made
擺脫我自己製造的混亂
Set me free, tropical therapy
讓我自由，來場熱帶療癒
Getaway
逃離這一切

[Verse 2]
My spirit is guiding me to a place where demons can't find me
我的靈魂正引領我前往一個惡魔找不到的地方
I'm looking for heaven likе golden gates surrounded by palm trees
我在尋找天堂，就像被棕櫚樹環繞的金色大門
I see a nеw horizon, holding onto hope
我看到新的地平線，緊握著希望
Say goodbye to all my pain when it's time for me to go
當離開的時候，我要向所有的痛苦說再見

[Chorus]
I wanna go, fly to paradise tonight
我想要離開，今晚飛向天堂
I wanna go ride, the first thing on my mind
我想要駛離，這是我腦海裡的第一個念頭
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Get out of this mess I made
擺脫我自己製造的混亂
Set me free, tropical therapy
讓我自由，來場熱帶療癒
Getaway
逃離這一切

[Bridge]
I need to get
我需要逃離
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離

[Chorus]
I wanna go, fly to paradise tonight
我想要離開，今晚飛向天堂
I wanna go ride, the first thing on my mind
我想要駛離，這是我腦海裡的第一個念頭
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Get out of this mess I made
擺脫我自己製造的混亂
Set me free, tropical therapy
讓我自由，來場熱帶療癒
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Set me free
讓我自由
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Set me free
讓我自由

[Outro]
I need to get-get-get-get-get away
我需要逃—逃—逃—逃—逃離
Set me free, tropical therapy
讓我自由，來場熱帶療癒
Getaway
逃離這一切

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜