【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - This Can't Be Us 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I hear your voice just like a song
你的聲音像一首熟悉的歌
And your melody, it tells me something's wrong
而旋律告訴我，一切都不對勁
They tell me that it won't be long
他們告訴我這不會太久
But in my head, it feels like you've already gone
但在我的腦海裡，感覺你早已離開
Oh, I don't know what to say
哦，我不知道該說什麼

[Chorus]
This can't be us
我們不該如此
I don't know how to say goodbye
我不知道該如何說再見
This can't be us
這不可能是我們的結局
You've been the greatest part of my life
你是我生命中最美好的一部分
This can't be us
我們不該如此
Can we turn back the time
能不能讓時間倒轉？
This can't be us
這不可能是我們的結局
I pray you're waking up
我祈禱你能醒來
You gave more than enough
你已經付出得比夠多
I won't forget your love
我不會忘記你的愛

[Verse 2]
You've been my rock for way too long
你一直是我的支柱，支撐了太久
And I'm sorry that I've been a rolling stone
而我卻像遊蕩的浮石，對不起
You showed me how to build a home
你教會我如何建立一個家
You said my heart is always with you when you're gone
你說無論身在何處，我的心都與你同在
Wish you could open up your eyes
多希望你能睜開眼睛

[Chorus]
This can't be us
這不可能是我們的結局
I don't know how to say goodbye
我不知道該如何說再見
This can't be us
這不可能是我們的結局
You've been the greatest part of my life
你是我生命中最美好的一部分
This can't be us
這不可能是我們的結局
Can we turn back the time
能不能讓時間倒轉？
This can't be us
這不可能是我們的結局
I pray you're waking up
我祈禱你能醒來
You gave more than enough
你已經付出得比夠多
I won't forget your love
我不會忘記你的愛

[Instrumental Break]

[Chorus]
This can't be us
我們不該如此
I don't know how to say goodbye
我不知道該如何說再見
This can't be us
這不可能是我們的結局
You've been the greatest part of my life
你是我生命中最美好的一部分
This can't be us
我們不該如此
Can we turn back the time
能不能讓時間倒轉？
This can't be us
這不可能是我們的結局
This can't be us
這不可能是我們的結局
I don't know how to say goodbye
我不知道該如何說再見
This can't be us
這不可能是我們的結局
You've been the greatest part of my life
你是我生命中最美好的一部分
This can't be us
這不可能是我們的結局
I think I'm going out of my mind
我覺得自己快要失控了
This can't be us
這不可能是我們的結局
And if you don't wake up
如果你再也無法醒來
I hope I said enough
希望我說得夠多了
I won't forget your love, mm
我不會忘記你的愛，嗯

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜