【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - 『The Pilot /3』 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Fifteen and crazy
十五歲，瘋狂又迷惘
No one to save me
沒有人能拯救我
You were the pilot when my world came crashing down
當我的世界崩塌時，你曾是我的領航員
I cried for help
我曾向你求救
You didn't notice
但你卻無動於衷
I taste the salt from all my tears burn in my mouth
我嚐到了鹹澀的淚水，在嘴裡灼燒著
You dragged around my innocence
你肆意踐踏我的純真
I tried to mend our differences
我試圖修補我們的分歧
I shouldn't have to beg for this, no
但我不應該為此卑微祈求，不該如此

[Chorus]
I'm broken still
我依然破碎
But I'm not broken down
但我沒有完全崩潰
That's how we grow
這就是成長的方式
If I break your heart
如果我傷了你的心
Forgive my broken heart
請原諒這顆支離破碎的心
Don't let me go
請不要讓我走

[Verse 2]
I'm going home
我要回家了
Wherever home is
無論那裡是否真正是我的家
I've gotten used to having nobody around
我已習慣身邊沒有任何人
I was asleep bеhind the bar
我曾在酒吧後沉沉睡去
But I was dreaming of your arms
但夢裡卻依偎在你的懷中
Within myself, I'vе come to find my safe and sound
最終，我在內心深處找到了屬於我的平靜與安全感

[Chorus]
I'm broken still
我依然破碎
But I'm not broken down
但我沒有完全崩潰
That's how we grow
這就是成長的方式
If I break your heart
如果我傷了你的心
Forgive my broken heart
請原諒這顆支離破碎的心
Don't let me go
請不要讓我走

[Post-Chorus]
Love and
愛和…
Love and learn
去愛，去學習
Love and learn
去愛，去領悟
Broken's beautiful
破碎，也是另一種美麗

[Bridge]
I'm going home
我要回家了
Wherever home is
無論那裡是否真正是我的家
I'm feeling low
我感覺低落
But not at my lowest
但還沒跌入谷底
Bliss is ignorance
無知即是幸福
Just a kid making sense of it
我只是個試圖弄清一切的孩子
You didn't fight for me, fight for me, fight for me
你從未為我而戰，從未努力挽留我
So I will fight for myself
所以，我會為自己奮戰

[Chorus]
I'm broken still
我依然破碎
But I'm not broken down
但我沒有完全崩潰
That's how we grow
這就是成長的方式
If I break your heart
如果我傷了你的心
Forgive my broken heart
請原諒這顆支離破碎的心
Don't let me go
請不要讓我走

[Post-Chorus]
Love and
愛和…
Love and learn
去愛，去學習
Love and learn
去愛，去領悟
Broken's beautiful
破碎，也是另一種美麗

[Outro]
After we love and learn
在愛與領悟之後
After we love and learn
在愛與領悟之後

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜