【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Party's Over 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
(Oh-oh-oh-oh) Na-ooh
(喔-喔-喔-喔) 吶喔
(Oh-oh-oh-oh) Na-na-na, na-na-ooh
(喔-喔-喔-喔) 吶吶吶 吶吶喔
(Oh-oh-oh-oh) Oh-oh, ooh
(喔-喔-喔-喔) 喔喔喔
(One, two, three, four)
(一、二、三、四)

[Verse 1]
傘もささずにたたずむ君
你站在那裡，連傘都不撐
雨にうたれりゃ寒かろに
被雨淋得透濕，肯定很冷吧
Oh-oh
喔喔
Get you out of my head
把你從我腦海裡趕走
Get you out of my bed
把你從我的床上趕走
Get you out of my life
把你從我的人生裡趕走
後には引けない
無法後退
前にもいけない
也無法向前
たたずむしかないのさ
只能僵在原地不動
イカれ狂う君を見て
看著你瘋狂失控的模樣
Like a stark in the water when I'm bleeding
就像我受傷流血時，水裡的鯊魚一樣
Oh, oh
喔喔

[Chorus]
I can't replace time we waste
我無法挽回我們浪費的時光
Giving second chances when we're dancing with the snakes
一次次給你機會，卻像與毒蛇共舞
Don't be fake, say it to my face
別再虛偽，當面把話說清楚
Karma's at the door
報應已經敲門
Get out of my house, the party's over
滾出我的房子，派對已經結束

[Verse 2]
人の傘に隠れでしゃばる君
你躲在別人的傘下，卻又愛出風頭
化けの皮剥がしゃ切なかろに
如果假面被撕下，那滋味應該很不好受吧
Oh-oh
喔-喔
イカれ狂う君を見て
看著你瘋狂失控的模樣
Like a shark in the water when I'm bleeding
就像我受傷流血時，水裡的鯊魚一樣
Oh, oh
喔喔

[Bridge]
Don't play with matches, you're covered in gas
別玩火自焚，你全身都沾滿了汽油
If I'm in the shadows, who's watching your back
如果我藏身於陰影中，那誰來保護你？
I'm under attack, you're undеr attack
我陷入危機，你也身陷險境
There's nowherе left to hide
再也無處可逃

[Chorus]
I can't replace time we waste
我無法挽回我們浪費的時光
Giving second chances when we're dancing with the snakes
一次次給你機會，卻像與毒蛇共舞
Don't be fake, say it to my face
別再虛偽，當面把話說清楚
Karma's at the door
報應已經敲門
Get out of my house, the party's over
滾出我的房子，派對已經結束

[Instrumental Break]

[Chorus]
I can't replace time we waste
我無法挽回我們浪費的時光
Giving second chances when we're dancing with the snakes
一次次給你機會，卻像與毒蛇共舞
Don't be fake, say it to my face
別再虛偽，當面把話說清楚
Karma's at the door
報應已經敲門
Get out of my house, the party's over
滾出我的房子，派對已經結束
Karma's at the door
報應已經上門
Get out of my house, the party's over
滾出我的房子，派對已經結束

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜