【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - NASTY 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Chorus]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
想要尖叫,像女妖一般嘶吼
In the street and the energy manic
街頭狂亂,能量瘋狂爆發
Dangerous, we don't wanna be classy
危險刺激,我們不想裝得高雅
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩
Make a scene, make a scene, make 'em panic
掀起風暴,讓他們驚慌失措
Bunch of wolves and we're reppin' sheep's fashion
一群披著羊皮的狼,裝扮成乖巧模樣
Fingers up, it's about to get trashy
舉起手指,一切即將變得瘋狂
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩

[Verse 1]
Stop losing focus
別再分心走神
You think we don't notice
你以為我們沒察覺嗎?
That it's all just a game to you (That it's all just a game to you)
對你來說這一切只是場遊戲 (對你來說這一切只是場遊戲)
Look at this damage
看看這滿目瘡痍
Goddamn, you a savage
該死的,你真夠冷血
How much more do you wanna lose (How much more do you wanna lose)
你還想失去多少? (你還想失去多少?)

[Pre-Chorus]
(Now) We're playing dirty, dirty
(現在) 我們玩得很骯髒,毫無底線
(Now) We're in control
(現在) 我們掌控一切
(Now) What's thе hurry, hurry
(現在) 你還在急什麼?
Looking like you've seen a ghost
你的表情像是見了鬼

[Chorus]
Wanna scream, wanna scrеam like a banshee
想要尖叫,像女妖一般嘶吼
In the street and the energy manic
街頭狂亂,能量瘋狂爆發
Dangerous, we don't wanna be classy
危險刺激,我們不想裝得高雅
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩
Make a scene, make a scene, make 'em panic
掀起風暴,讓他們驚慌失措
Bunch of wolves and we're reppin' sheep's fashion
一群披著羊皮的狼,裝扮成乖巧模樣
Fingers up, it's about to get trashy
舉起手指,一切即將變得瘋狂
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩

[Verse 2]
不快に満ちた下剋上劇
充滿不快的顛覆劇碼
軽蔑の眼差し
鄙視的眼神
怒りを超えて生まれる衝動
超越憤怒,誕生出的衝動
今狼煙をあげる
現在點燃狼煙
I wanna scream
我想要吶喊

[Chorus]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
想要尖叫,像女妖一般嘶吼
In the street and the energy manic
街頭狂亂,能量瘋狂爆發
Dangerous, we don't wanna be classy
危險刺激,我們不想裝得高雅
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩
Make a scene, make a scene, make 'em panic
掀起風暴,讓他們驚慌失措
Bunch of wolves and we're reppin' sheep's fashion
一群披著羊皮的狼,裝扮成乖巧模樣
Fingers up, it's about to get trashy
舉起手指,一切即將變得瘋狂
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩

[Instrumental Break]

[Outro]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
想要尖叫,像女妖一般嘶吼
In the street and the energy manic
街頭狂亂,能量瘋狂爆發
Dangerous, we don't wanna be classy
危險刺激,我們不想裝得高雅
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩
Make a scene, make a scene, make 'em panic
掀起風暴,讓他們驚慌失措
Bunch of wolves and we're reppin' sheep's fashion
一群披著羊皮的狼,裝扮成乖巧模樣
Fingers up, it's about to get trashy
舉起手指,一切即將變得瘋狂
Tryna be good, but we too damn nasty
試著守規矩,但我們實在太過放蕩

[Outro]
Too damn nasty
太過放蕩
We're too damn nasty
我們實在太過放蕩
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.