【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Dystopia 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Tryin' to find some inner peace
努力尋找內心的平靜
Apocalyptic tendencies
卻被世界末日般的傾向所困
We blame it on a whisper
我們把一切歸咎於微弱的耳語
For the shame that's in our system
為了那深植於我們體內的羞愧

[Verse 2]
Pain in all our yesterdays
昨日的傷痛揮之不去
And fears that keep us wide awake
恐懼讓我們徹夜難眠
We're looking for a reason
我們不斷尋找一個答案
When did we become the heathens
究竟何時我們變成了異端？

[Pre-Chorus]
My colors bleed, I'm turning blue
我的色彩漸漸流失，我開始變得憂鬱
You say "God speed", I'll follow you
你說「一路順風」，我會跟隨你
We got no place to go and nothing to lose
我們無處可去，也一無所有

[Chorus]
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Let our souls become the magnets
讓我們的靈魂彼此吸引
No running from the sadness
不再逃避悲傷
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Where there's love and understanding
在那裡仍有愛與理解
No running from the sadness
不再逃避悲傷

[Verse 3]
I'm gonna' make it through, it's just a phase
我會撐過去，這只是一個過程
Not giving up, not in my darkest days
即使是最黑暗的日子，我也不會放棄
I'm holding on to my faith
我緊握著我的信念
No more getting in my own way
不再讓自己成為阻礙

[Pre-Chorus]
My colors bleed, I'm turning blue
我的色彩漸漸流失，我開始變得憂鬱
You say "God speed", I'll follow you
你說「一路順風」，我會跟隨你
We got no place to go and nothing to lose
我們無處可去，也一無所有

[Chorus]
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Let our souls become the magnets
讓我們的靈魂彼此吸引
No running from the sadness
不再逃避悲傷
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Where there's love and understanding
在那裡仍有愛與理解
No running from the sadness
不再逃避悲傷

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦

[Bridge]
Connecting you and I
連結你與我
It's only up
我們只能向上攀升
And I'm still holding tight
而我仍然緊握不放

[Chorus]
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Let our souls become the magnets
讓我們的靈魂彼此吸引
No running from the sadness
不再逃避悲傷
Find euphoria in dystopia
在反烏托邦中尋找幸福
Where there's love and understanding
在那裡仍有愛與理解
No running from the sadness
不再逃避悲傷

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(喔喔， 喔喔， 喔喔)
Dystopia
反烏托邦

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜