【歌詞翻譯】Kygo & OneRepublic - Chasing Paradise

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Old winding road
古老蜿蜒的道路
Got me thinkin' back to when we were young
讓我回想起我們年輕時的時光
And lately, I've been feelin' it in my bones
最近，我在骨子裡感受到這一切
Knew I'd be comin' home again (Oh)
早知道我終究會回到家（哦）
Oh, twisted heart (Twisted heart)
哦，糾結的心（糾結的心）
Don't get jaded, just go back to the start (Back to the start)
別變得冷漠，只要回到最初（回到最初）
And don't you worry how all of it ends (Oh)
別擔心這一切如何結束（哦）
Know where we're headin' in the end
我們都知道最終的方向

[Chorus]
One day, we'll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
總有一天，我們會舉起雙手仰望天空，看著星星飛翔
Over you and I in paradise
在你和我的天堂之上
Runnin' wild with the wind, feelin' high, breathe it in
隨風奔跑，感受高揚的情緒，深深吸入這一刻
Yeah, we come alive in paradise
是的，在天堂裡，我們煥然一新

[Build]
(Woo, in paradise)
（嗚—在天堂裡）
(I'm chasin' para-paradise with you)
（我正與你追逐天堂）
I'm chasin' paradise with you
我正與你追逐天堂

[Drop]
(I'm chasin' para-paradise with you)
（我正與你追逐天堂）

[Verse 2]
Time slippin' by (Time slippin' by)
時間悄然流逝（時間悄然流逝）
It's a river, darlin', swim, do or die (Swim, do or die)
這是一條河流，親愛的，游起來，不然就沉沒（游起來，不然就沉沒）
Yeah, I know we all get lost in this life (All get lost)
是啊，我知道我們都曾在這人生裡迷失（都曾迷失）
But we're dancing in the end (Ooh)
但最終，我們依舊在起舞（喔）
Oh, and I've been wonderin', "Can we slow it down"
哦，我一直在想：「我們能否慢下來？」
Just let the summer in, I need to hear that sound
讓夏日湧入，我想聽見那旋律
Baby, I've been wonderin', "Where them strawberry fields"
寶貝，我一直在想：「那片草莓田在哪裡？」

[Chorus]
One day, we'll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
總有一天，我們會舉起雙手仰望天空，看著星星飛翔
Over you and I in paradise
在你和我的天堂之上
Runnin' wild with the wind, feelin' high, breathe it in
隨風奔跑，感受高揚的情緒，深深吸入這一刻
Yeah, we come alive in paradise
是的，在天堂裡，我們煥然一新

[Build]
(Woo, in paradise)
（嗚—在天堂裡）
(I'm chasin' para-paradise with you)
（我正與你追逐天堂）
I'm chasin' paradise with you
我正與你追逐天堂

[Drop]
I'm chasin' paradise with you
我正與你追逐天堂
(Woo, in paradise)
（嗚—在天堂裡）
(I'm chasin' para-paradise with you)
（我正與你追逐天堂）
I'm chasin' paradise with you
我們正一起追逐天堂

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜