rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Psst, I see dead people
嘘—我看到一些已逝的人
(Mustard on the beat, ho)
（Mustard 在節奏上，嘿！）
[Verse 1]
Ayy, Mustard on the beat, ho
嘿，Mustard 在節奏上，嘿！
Deebo any rap nigga, he a free throw
對這些饒舌歌手來硬的，就像罰球一樣簡單
Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"
有人倒下，快叫救護車，告訴他：「撐住，兄弟！」
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
把這傢伙釘在十字架上，還裝作自己很瀟灑
What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton
這些小丑一樣的傢伙到底在搞什麼？想來康普頓試試？
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
整個業界可以討厭我，管他們的，連他們媽媽一起不在乎
How many opps you really got I mean, it's too many options
你真的有那麼多敵人嗎？算起來選項可真多
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
這次我不親自動手，像 John Stockton 一樣助攻就好
Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
狠狠教訓你，連聖經都藏起來，讓上帝也看不到
Sometimes you gotta pop out and show niggas
有時候你得親自出馬，讓他們知道誰是老大
Certified boogeyman, I'm the one that up the score with 'em
我是認證過的噩夢，我才是改變戰局的那個人
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
當我靠近，他心裡早就發虛了
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
身上帶著傢伙，搞得像當年的 Death Row
Say, Drake, I hear you like 'em young
喂，Drake，我聽說你喜歡年輕的
You better not ever go to cell block one
你最好永遠別進第一監獄
To any bitch that talk to him and they in love
至於那些還在跟他戀愛的女生
Just make sure you hide your lil' sister from him
記得把你的小妹妹藏好
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
聽說 Chubbs 是唯一能繼承你的人
And Party at the party playin' with his nose now
Party 在派對上搞些不乾不淨的東西
And Baka got a weird case, why is he around
Baka 的案子也很奇怪，為什麼他還能自由自在？
Certified Lover Boy Certified pedophiles
「認證情人男孩」？根本就是「認證問題人物」
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
嗚，嗚，嗚，來吧，幹翻他們！
Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
嗚，嗚，嗚，我要做我的事！
Why you trollin' like a bitch Ain't you tired
你怎麼像個酸民一樣愛挑釁？不累嗎？
Tryna strike a chord and it's probably A minor
試著製造話題，但結果只是一個小插曲
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
[Verse 2]
You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga
你覺得灣區會讓你不尊重 2Pac 嗎？
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
我看你奧克蘭的演出應該是最後一站了吧
Did Cole foul, I don't know why you still pretendin'
你對 J. Cole 做得太過分，還裝作沒事？
What is the owl Bird niggas and burnt bitches, go
貓頭鷹代表什麼？只是些沒種的傢伙和墮落的人
The audience not dumb
觀眾可不傻
Shape the stories how you want, hey, Drake, they're not slow
你想怎麼編故事都行，但 Drake，他們沒那麼蠢
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
這個謎團還可以繼續深挖，我保證
Ain't that somethin' B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
你以為你是誰？B-Rad？你根本就是 Malibu 最遜的傢伙
Ain't no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin'
你不是什麼大人物，你只是個雜工，倒倒茶水差不多
Since 2009, I had this bitch jumpin'
自2009年起，我就讓這個圈子炸鍋
You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers
你們這些人要是被教訓了，大概會直接被倒吊
What OVO for The "Other Vaginal Option" Pussy
OVO 是什麼意思？「其他選擇」嗎？
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
這些人最好站直一點，全靠康普頓的名氣出頭
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
我可以把這寫進博士論文裡，告訴這個流行偶像別躲了
Fuck a caption, want action, no accident
少發什麼社交媒體的廢話，我們要真刀真槍來
And I'm hands-on, he fuck around, get polished
我可不是開玩笑，他要是不當心，會被徹底搞定
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin'
你在 Wayne 入獄的時候搞上他的女人，這也太卑鄙了吧
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
然後還去紋身道歉，像個懦夫一樣
I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither
DeRozan 終於回家了，你們根本配不上他
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
從 Alondra 到 Central，誰敢亂講 Serena 的壞話？
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
你的朋友該被傳喚上庭
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
那位有問題的傢伙老跟在你身邊，名字早該被登記到社區警示名單上
I lean on you niggas like another line of Wock'
我會一直盯著你們，就像另一口止咳糖漿一樣
Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ayy
現在所有的目光都在我身上，我要把這份榮耀獻給Pac
Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ayy
如果有人給我貼錯標籤，我就讓他們從這個圈子裡消失
Sweet Chin Music and I won't pass the aux, ayy
給他一記「甜蜜下巴音樂」，我不會讓你有機會再發聲
How many stocks do I really have in stock Ayy
我真正掌控的股份有多少你知道嗎？
One, two, three, four, five, plus five, ayy
一、二、三、四、五，加五
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
惡魔就是個騙子，你自稱「69 神」？
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
這些詭異的傢伙最好待在家裡
Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ayy
把他們捲起來，像剛拆封的高檔香菸一樣
City is back up, it's a must, we outside, ayy
這座城市已經重回巔峰，我們必須站出來
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
[Verse 3]
Once upon a time, all of us was in chains
從前，我們所有人都被枷鎖束縛
Homie still doubled down callin' us some slaves
但某些人卻還在侮辱我們，稱我們為奴隸
Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains
亞特蘭大曾是文化的中心，建造鐵路、推動變革
Bear with me for a second, let me put y'all on game
讓我來給你們上一課
The settlers was usin' townfolk to make 'em richer
當年那些殖民者利用當地人來讓自己更富有
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
快轉到 2024 年，你們的計畫還是一樣
You run to Atlanta when you need a check balance
每當你的帳目對不上，你就跑去亞特蘭大
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
讓我幫你解釋一下，這才是真正的「真實挑戰」
You called Future when you didn't see the club (Ayy, what)
你看不到夜店的時候，你去找 Future
Lil Baby helped you get your lingo up (What)
Lil Baby 幫你更新了你的說話方式
21 gave you false street cred
21 Savage 給了你虛假的街頭背景
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what)
Young Thug 讓你以為自己是黑幫成員
Quavo said you can be from Northside (What)
Quavo 讓你覺得你可以代表北邊
2 Chainz say you good, but he lied
2 Chainz 說你沒問題，但他撒謊了
You run to Atlanta when you need a few dollars
每當你需要錢，你就跑去亞特蘭大
No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
但你不是同伴，你是個徹底的入侵者
The family matter and the truth of the matter
家族的重要性才是關鍵
It was God's plan to show y'all the liar
而事實就是—這一切是上帝的計畫，來揭露你的謊言
[Bridge]
Mm
嗯…
Mm-mm
嗯嗯…
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個粉絲
He a fan, he a fan, he a
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個…
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Hey, hey, hey, hey, run for your life
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個粉絲
Hey, hey, hey, hey, run for your life
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個…
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Hey, hey, hey, hey, run for your life
嘿，嘿，嘿，快逃命吧！
Hey, hey, hey, hey, run for your life
嘿，嘿，嘿，快逃命吧！
Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)
讓我聽你說：「OVO？算了吧！」
Say, "OV-ho" (OV-ho)
說：「OVO？算了吧！」
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
[Outro]
Are you my friend
我們是朋友嗎？
Are we locked in
我們真的同心協力嗎？
Then step this way, step that way
那就向這邊走，再往那邊走
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Psst, I see dead people
嘘—我看到一些已逝的人
(Mustard on the beat, ho)
（Mustard 在節奏上，嘿！）
[Verse 1]
Ayy, Mustard on the beat, ho
嘿，Mustard 在節奏上，嘿！
Deebo any rap nigga, he a free throw
對這些饒舌歌手來硬的，就像罰球一樣簡單
Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"
有人倒下，快叫救護車，告訴他：「撐住，兄弟！」
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
把這傢伙釘在十字架上，還裝作自己很瀟灑
What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton
這些小丑一樣的傢伙到底在搞什麼？想來康普頓試試？
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
整個業界可以討厭我，管他們的，連他們媽媽一起不在乎
How many opps you really got I mean, it's too many options
你真的有那麼多敵人嗎？算起來選項可真多
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
這次我不親自動手，像 John Stockton 一樣助攻就好
Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
狠狠教訓你，連聖經都藏起來，讓上帝也看不到
Sometimes you gotta pop out and show niggas
有時候你得親自出馬，讓他們知道誰是老大
Certified boogeyman, I'm the one that up the score with 'em
我是認證過的噩夢，我才是改變戰局的那個人
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
當我靠近，他心裡早就發虛了
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
身上帶著傢伙，搞得像當年的 Death Row
Say, Drake, I hear you like 'em young
喂，Drake，我聽說你喜歡年輕的
You better not ever go to cell block one
你最好永遠別進第一監獄
To any bitch that talk to him and they in love
至於那些還在跟他戀愛的女生
Just make sure you hide your lil' sister from him
記得把你的小妹妹藏好
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
聽說 Chubbs 是唯一能繼承你的人
And Party at the party playin' with his nose now
Party 在派對上搞些不乾不淨的東西
And Baka got a weird case, why is he around
Baka 的案子也很奇怪，為什麼他還能自由自在？
Certified Lover Boy Certified pedophiles
「認證情人男孩」？根本就是「認證問題人物」
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
嗚，嗚，嗚，來吧，幹翻他們！
Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
嗚，嗚，嗚，我要做我的事！
Why you trollin' like a bitch Ain't you tired
你怎麼像個酸民一樣愛挑釁？不累嗎？
Tryna strike a chord and it's probably A minor
試著製造話題，但結果只是一個小插曲
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
[Verse 2]
You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga
你覺得灣區會讓你不尊重 2Pac 嗎？
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
我看你奧克蘭的演出應該是最後一站了吧
Did Cole foul, I don't know why you still pretendin'
你對 J. Cole 做得太過分，還裝作沒事？
What is the owl Bird niggas and burnt bitches, go
貓頭鷹代表什麼？只是些沒種的傢伙和墮落的人
The audience not dumb
觀眾可不傻
Shape the stories how you want, hey, Drake, they're not slow
你想怎麼編故事都行，但 Drake，他們沒那麼蠢
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
這個謎團還可以繼續深挖，我保證
Ain't that somethin' B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
你以為你是誰？B-Rad？你根本就是 Malibu 最遜的傢伙
Ain't no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin'
你不是什麼大人物，你只是個雜工，倒倒茶水差不多
Since 2009, I had this bitch jumpin'
自2009年起，我就讓這個圈子炸鍋
You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers
你們這些人要是被教訓了，大概會直接被倒吊
What OVO for The "Other Vaginal Option" Pussy
OVO 是什麼意思？「其他選擇」嗎？
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
這些人最好站直一點，全靠康普頓的名氣出頭
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
我可以把這寫進博士論文裡，告訴這個流行偶像別躲了
Fuck a caption, want action, no accident
少發什麼社交媒體的廢話，我們要真刀真槍來
And I'm hands-on, he fuck around, get polished
我可不是開玩笑，他要是不當心，會被徹底搞定
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin'
你在 Wayne 入獄的時候搞上他的女人，這也太卑鄙了吧
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
然後還去紋身道歉，像個懦夫一樣
I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither
DeRozan 終於回家了，你們根本配不上他
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
從 Alondra 到 Central，誰敢亂講 Serena 的壞話？
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
你的朋友該被傳喚上庭
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
那位有問題的傢伙老跟在你身邊，名字早該被登記到社區警示名單上
I lean on you niggas like another line of Wock'
我會一直盯著你們，就像另一口止咳糖漿一樣
Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ayy
現在所有的目光都在我身上，我要把這份榮耀獻給Pac
Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ayy
如果有人給我貼錯標籤，我就讓他們從這個圈子裡消失
Sweet Chin Music and I won't pass the aux, ayy
給他一記「甜蜜下巴音樂」，我不會讓你有機會再發聲
How many stocks do I really have in stock Ayy
我真正掌控的股份有多少你知道嗎？
One, two, three, four, five, plus five, ayy
一、二、三、四、五，加五
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
惡魔就是個騙子，你自稱「69 神」？
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
這些詭異的傢伙最好待在家裡
Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ayy
把他們捲起來，像剛拆封的高檔香菸一樣
City is back up, it's a must, we outside, ayy
這座城市已經重回巔峰，我們必須站出來
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
They not like us, they not like us, they not like us
他們和我們不一樣，他們和我們不一樣，他們和我們不一樣
[Verse 3]
Once upon a time, all of us was in chains
從前，我們所有人都被枷鎖束縛
Homie still doubled down callin' us some slaves
但某些人卻還在侮辱我們，稱我們為奴隸
Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains
亞特蘭大曾是文化的中心，建造鐵路、推動變革
Bear with me for a second, let me put y'all on game
讓我來給你們上一課
The settlers was usin' townfolk to make 'em richer
當年那些殖民者利用當地人來讓自己更富有
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
快轉到 2024 年，你們的計畫還是一樣
You run to Atlanta when you need a check balance
每當你的帳目對不上，你就跑去亞特蘭大
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
讓我幫你解釋一下，這才是真正的「真實挑戰」
You called Future when you didn't see the club (Ayy, what)
你看不到夜店的時候，你去找 Future
Lil Baby helped you get your lingo up (What)
Lil Baby 幫你更新了你的說話方式
21 gave you false street cred
21 Savage 給了你虛假的街頭背景
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what)
Young Thug 讓你以為自己是黑幫成員
Quavo said you can be from Northside (What)
Quavo 讓你覺得你可以代表北邊
2 Chainz say you good, but he lied
2 Chainz 說你沒問題，但他撒謊了
You run to Atlanta when you need a few dollars
每當你需要錢，你就跑去亞特蘭大
No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
但你不是同伴，你是個徹底的入侵者
The family matter and the truth of the matter
家族的重要性才是關鍵
It was God's plan to show y'all the liar
而事實就是—這一切是上帝的計畫，來揭露你的謊言
[Bridge]
Mm
嗯…
Mm-mm
嗯嗯…
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個粉絲
He a fan, he a fan, he a
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個…
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Hey, hey, hey, hey, run for your life
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個粉絲
Hey, hey, hey, hey, run for your life
他是個粉絲，他是個粉絲，他是個…
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Freaky-ass nigga, he a 69 God
詭異的傢伙，自稱「69 神」
Hey, hey, hey, hey, run for your life
嘿，嘿，嘿，快逃命吧！
Hey, hey, hey, hey, run for your life
嘿，嘿，嘿，快逃命吧！
Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)
讓我聽你說：「OVO？算了吧！」
Say, "OV-ho" (OV-ho)
說：「OVO？算了吧！」
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
[Outro]
Are you my friend
我們是朋友嗎？
Are we locked in
我們真的同心協力嗎？
Then step this way, step that way
那就向這邊走，再往那邊走
Then step this way, step that way
然後向這邊走，再往那邊走
沒有留言: