rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Part I]
[Intro]
eurt s'em tuoba yas yeht gnihtyrevE
一切都在說著他們的真相
Euphoria
狂喜吧
[Verse]
Them super powers gettin' neutralized, I can only watch in silence
那些超能力正在被削弱，我只能沉默地看著
The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now is spiralin'
那位我們曾熟知的著名演員，如今變得多疑，開始失控
You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distasteful
你的行為越來越像個墮落者，每個舉動都讓人反感
I calculate you're not as calculated, I can even predict your angle
我能推算出你並沒有那麼精於算計，甚至可以預測你的下一步
Fabricatin' stories on the family front 'cause you heard Mr. Morale
你在家庭方面捏造故事，只因為你聽到了 Mr. Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
一個可悲的大師級操縱者，我現在已經聞得到你身上的謊言
You'rе not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accеpted
你不是饒舌歌手，你是個騙子，想要得到認可
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
Tommy Hilfiger 突出耀眼，但 FUBU 從來不在你的收藏裡
I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'em
我的音樂能震撼人心，而你的音樂只是麻痺聽眾
I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindness
我本來可以繼續在這條線上加倍打擊你，但這次就饒你一馬，這算是我的善意之舉
Know you a master manipulator and habitual liar too
我知道你是個操縱大師，也是一個習慣性說謊的人
But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout you
但別在我身上撒謊，否則我就會說出你的真相
[Part II]
[Intro]
Shoo, shoo, shoo
咻，咻，咻
Shoo, shoo, shoo
咻，咻，咻
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
嗶，嗶，嗶，嗶，嗶，嗶
[Verse]
Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okay
是的，我避開了，是的，我保持低調，OK
Yeah, the island right here's remote, okay
是的，這座島嶼夠偏遠，OK
I ain't thinkin' about no reaper, nigga, I'm reapin' what I sow, okay
我不擔心死神，因為我只是收割自己播下的種子，OK
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okay
我家裡滿是百元美鈔，就像我是 Joe，OK
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
Hellcat（道奇跑車）讓他的兄弟們為了錢出賣靈魂，OK
Everybody wanna be demon 'til they get chipped by a throwaway
每個人都想當惡魔，直到他們被一把丟棄的槍給收割
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
而我可能一天做一場秀，一個懦夫永遠是懦夫
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away
哦，你以為金錢、權力或名聲會讓你擺脫一切？
Have you ever played have-you-ever Okay, nigga, let's play
你玩過「你曾經」這種遊戲嗎？好，來玩玩看
Have you ever walked your enemy down like with a poker face
你有沒有像個撲克高手一樣，冷靜地走向你的敵人？
Have you ever paid five hundred thou' like to an open case
你有沒有花五十萬來解決一個公開案件？
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
嗯，我有，而且兩次都搞砸了，但最後我還是挺過來了
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
我討厭那些饒舌歌手口口聲聲說著槍枝暴力，但當有人真的死了，他們卻馬上變得虔誠
Then hop online like "Pray for my city," he fakin' for likes and digital hugs
然後上網發文「為我的城市祈禱」，只是為了讚數和虛擬擁抱
His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they done
他的老爸是殺手，他也想當個小殺手，他們是不是忘了自己做過的事情？
Dementia must run in his family, but let it get shaky
他家族裡的人可能都患有失智症吧，但如果情勢不穩
I'll park his son
我會「停住」他兒子
The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this way
第一次開火時，我的兄弟告訴我要這樣瞄準
I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakes
但我沒有低頭瞄準得夠準確，今天，我就讓你看看我學到了什麼
Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wage
有人告訴我，你有一枚戒指，我發誓，我願意加倍下注
I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
我寧願這樣做，也不願讓一個加拿大人讓 2Pac 在墳墓裡翻身
Cutthroat business, you got shit twisted
這是冷血的生意，而你卻搞錯了方向
What is it The braids
到底是什麼？是你的髮辮？
I hurt your feelings You don't wanna work with me no more Okay
我傷了你的感情？你不想再跟我合作了？OK
It's three GOATs left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stage
如今只剩下三位嘻哈傳奇，我看到其中兩位在台上擁抱親吻
I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huh
我愛他們，但八個小節內，我就能解釋這句話的意思
It's nothin' nobody can tell me, huh
沒有任何人能告訴我該怎麼做
I don't wanna talk on no celly, huh
我不想在手機上說話
You know I got language barriers, huh
你知道我有語言障礙
It's no accent you can sell me, huh
沒有任何口音能說服我
Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish nigga, the crown is heavy, huh
是的，Cole 和 Aubrey 知道我是個自私的傢伙，這頂王冠太沉重
I pray they my real friends, if not, I'm YNW Melly
我祈禱他們是真正的朋友，不然，我就會變成 YNW Melly
I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
我不喜歡你對 Pharrell 叫囂，我會為他接手這場戰爭
Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a T
去他的「推 P」（Pushin' P），讓我看看你敢不敢真正對付 Pusha T
You better off spinnin' again on him, you think about pushin' me
你還是再繞一圈打擊你的對手吧，如果你真的考慮挑戰我
He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feet
他是 Terrence Thornton，而我是 Terence Crawford，沒錯，我專門痛擊對手
We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
我們不用搞得太私怨，這只是一場友好的較量，你最好保持這個態度
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
我知道一些事情，會讓 Gunna Wunna 看起來像個聖人
This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
這不是關於評論，不是關於噱頭，也不是關於誰是最偉大的
It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest hater
這一直都是關於愛與恨，那麼讓我說吧，我是你最大的仇人
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
我討厭你的走路方式，討厭你的說話方式，討厭你的穿衣風格
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be direct
我討厭你偷偷抹黑我，如果我發起攻擊，那就會是直接命中
We hate the bitches you fuck 'cause they confuse themself with real women
我們都討厭你搞的女人，因為她們把自己當成真正的女人
And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'
注意，我說的是「我們」，不只是我，這是整個文化的感受
How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough
你還要編多少童話故事，讓大家相信你的人生？
How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough
你還要跟多少黑人合作，才能讓自己感覺足夠「黑人」？
I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act tough
我喜歡你唱旋律饒舌，但我討厭你裝狠
You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'
你會讓 Puff Daddy 回來對付你，讓我看看 Chubbs 真的敢不敢幹點事
Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one
我的第一首 diss track 就像我的最後一首—這是一首經典，而你沒有一首經典
Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from
讓你的核心粉絲消化這一點，然後告訴他們你的腹肌是從哪裡來的
V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one
V12 引擎，這輛車太快了，「砰砰砰」，最後一發
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
這是一記年度爆頭，你最好學著像 Daft Punk 一樣低調行事
[Part III]
[Verse]
Remember
還記得嗎？
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with
欸，Top Dawg，他們到底以為自己在跟誰玩？
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
敲詐就是我的中間名，只要你一下飛機，我就來收帳，婊子
I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famous
我對那些爛東西過敏，只有你喜歡當個名人
Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang with
Yachty 也沒法給你什麼風格，我根本不在乎你跟誰混在一起
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
我討厭你的走路方式，你說話的語氣，還有你的穿著風格
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
竟然還想找我合作？你知道我們之間還有帳要算吧
I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guess
連你說 "nigga" 這個詞都讓我討厭，不過這可能只是我的問題
Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guess
有些東西真的太尷尬，甚至不用多想就覺得不對勁
Still love when you see success, everything with me is blessed
但看到你成功，我還是會給予祝福，對我來說一切都很順利
Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat
繼續讓我跳舞、對你揮手，那就不會有麻煩
I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man 'Cause I ain't seen him yet
大家叫你 "The Boy"，但男人在哪裡？我還沒見過
Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him (Bet)
事實上，我甚至還沒讓你見血，我能動手嗎？（賭一把）
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
當我看到你站在 Sexyy Red 旁邊，我相信你看到的是兩個 "bad bitches"
I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'em
我也相信你根本不喜歡女人，對你來說這只是競爭，你可能還會跟她們一起扭屁股
Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with ya
來談談分帳問題吧，給我看看你的分潤比例，我會確保回來找你對帳
You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that nigga
你簽給了一個簽給另一個，再簽給另一個的傢伙，層層剝削，然後說自己獨立？
Try cease and desist on the "Like That" record
你試圖禁止《Like That》這首歌發行？
Ho, what You ain't like that record
呵，怎樣？你不喜歡這首歌？
"Back To Back," I like that record
《Back To Back》，我喜歡那首歌
I'ma get back to that, for the record
但等著，我之後會回來處理這件事，給個交代
Why would I call around tryna get dirt on niggas Y'all think all my life is rap
你們以為我會滿世界打探你們的黑料？以為我人生就只有饒舌？
That's ho shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout that
那是娘炮行為，我有兒子要養，但我看你對這一點一無所知
Wakin' him up, know nothin' 'bout that
每天早上叫他起床，你對這種事一無所知
Then tell him to pray, know nothin' 'bout that
教他祈禱，你對這一點也不懂
Then givin' him tools to walk through life like day by day, know nothin' 'bout that
給他生活的工具，讓他每天成長，你根本不懂
Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout that
教育他道德、誠信、紀律，聽著，你什麼都不懂
Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout that
說真話，並且考慮上帝的標準，你也不懂
Ain't twenty-v-one, it's one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
這不是 20 對 1，而是 1 對 20，如果我要動手對付你的小跟班
Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too, tell BEAM that he better stay right with you
好啊，把他們全叫出來，我會一個個清理乾淨，順便告訴 BEAM 最好站對邊
Am I battlin' ghost or AI
我是跟幽靈還是 AI 在對戰？
Nigga feelin' like Joe Hale Osteen
這種感覺就像 Joe Hale Osteen（虛偽的牧師）
Funny, he was in a film called A.I
有趣的是，他還演過一部叫《A.I.人工智慧》的電影
And my sixth sense tellin' me to off him
但我的第六感告訴我，該送你上路了
I'ma blick niggas all in they coffin
我會讓你們進棺材裡報到
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
那些 OV-ho 的傢伙們，都是些舔狗
Tell 'em run to America to imitate heritage, they can't imitate this violence
告訴他們別跑到美國去模仿文化，他們模仿不了這種暴力
What I learned is niggas don't like the West Coast, and I'm fine with it, I'll push the line with it
我學到的一件事是，他們不喜歡西岸，但無所謂，我會堅守這條戰線
Pick a nigga off one at a time with it
一個個幹掉，慢慢來
We can be on a three-hour time difference
時區差三小時也沒關係
Don't speak on the family, crodie
別提我的家人，老兄
It can get deep in the family, crodie
這種事牽涉到家庭的話，就會變得很深入，老兄
Talk about me and my family, crodie
如果你敢談論我和我的家人
Someone gon' bleed in your family, crodie
那麼，你家裡就會有人見血，老兄
I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
我在新豪京吃著炒飯，配點醬料，還帶著槍，老兄
Tell me you're cheesin', fam
告訴我，你是不是在裝笑臉，兄弟
We can do this right now on the camera, crodie
我們現在就能對著鏡頭解決這件事，老兄
Ayy, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggas
欸，去你們的，我不信任你們這群人
I wave one finger and thump y'all niggas like mmm
我只動一根手指，就能把你們彈飛，嗯
Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my food
就像踢一個射門一樣，把你們送出去，你們根本就是懦夫，沒人敢搶我的飯碗
Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
誰跟他混在一起，誰就一起去死，去你們的，去你們這個行業
If you take it there, I'm takin' it further
如果你真的想鬧大，我會讓這件事變得更嚴重
Psst, that's something you don't wanna do
嘶—這可不是你想玩的遊戲
[Outro]
Ooh
噢
We don't wanna hear you say "nigga" no more
我們不想再聽到你說「nigga」這個詞
We don't wanna hear you say "nigga" no more
我們不想再聽到你說「nigga」這個詞
Stop
停下來
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Part I]
[Intro]
eurt s'em tuoba yas yeht gnihtyrevE
一切都在說著他們的真相
Euphoria
狂喜吧
[Verse]
Them super powers gettin' neutralized, I can only watch in silence
那些超能力正在被削弱，我只能沉默地看著
The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now is spiralin'
那位我們曾熟知的著名演員，如今變得多疑，開始失控
You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distasteful
你的行為越來越像個墮落者，每個舉動都讓人反感
I calculate you're not as calculated, I can even predict your angle
我能推算出你並沒有那麼精於算計，甚至可以預測你的下一步
Fabricatin' stories on the family front 'cause you heard Mr. Morale
你在家庭方面捏造故事，只因為你聽到了 Mr. Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
一個可悲的大師級操縱者，我現在已經聞得到你身上的謊言
You'rе not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accеpted
你不是饒舌歌手，你是個騙子，想要得到認可
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
Tommy Hilfiger 突出耀眼，但 FUBU 從來不在你的收藏裡
I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'em
我的音樂能震撼人心，而你的音樂只是麻痺聽眾
I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindness
我本來可以繼續在這條線上加倍打擊你，但這次就饒你一馬，這算是我的善意之舉
Know you a master manipulator and habitual liar too
我知道你是個操縱大師，也是一個習慣性說謊的人
But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout you
但別在我身上撒謊，否則我就會說出你的真相
[Part II]
[Intro]
Shoo, shoo, shoo
咻，咻，咻
Shoo, shoo, shoo
咻，咻，咻
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
嗶，嗶，嗶，嗶，嗶，嗶
[Verse]
Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okay
是的，我避開了，是的，我保持低調，OK
Yeah, the island right here's remote, okay
是的，這座島嶼夠偏遠，OK
I ain't thinkin' about no reaper, nigga, I'm reapin' what I sow, okay
我不擔心死神，因為我只是收割自己播下的種子，OK
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okay
我家裡滿是百元美鈔，就像我是 Joe，OK
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
Hellcat（道奇跑車）讓他的兄弟們為了錢出賣靈魂，OK
Everybody wanna be demon 'til they get chipped by a throwaway
每個人都想當惡魔，直到他們被一把丟棄的槍給收割
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
而我可能一天做一場秀，一個懦夫永遠是懦夫
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away
哦，你以為金錢、權力或名聲會讓你擺脫一切？
Have you ever played have-you-ever Okay, nigga, let's play
你玩過「你曾經」這種遊戲嗎？好，來玩玩看
Have you ever walked your enemy down like with a poker face
你有沒有像個撲克高手一樣，冷靜地走向你的敵人？
Have you ever paid five hundred thou' like to an open case
你有沒有花五十萬來解決一個公開案件？
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
嗯，我有，而且兩次都搞砸了，但最後我還是挺過來了
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
我討厭那些饒舌歌手口口聲聲說著槍枝暴力，但當有人真的死了，他們卻馬上變得虔誠
Then hop online like "Pray for my city," he fakin' for likes and digital hugs
然後上網發文「為我的城市祈禱」，只是為了讚數和虛擬擁抱
His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they done
他的老爸是殺手，他也想當個小殺手，他們是不是忘了自己做過的事情？
Dementia must run in his family, but let it get shaky
他家族裡的人可能都患有失智症吧，但如果情勢不穩
I'll park his son
我會「停住」他兒子
The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this way
第一次開火時，我的兄弟告訴我要這樣瞄準
I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakes
但我沒有低頭瞄準得夠準確，今天，我就讓你看看我學到了什麼
Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wage
有人告訴我，你有一枚戒指，我發誓，我願意加倍下注
I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
我寧願這樣做，也不願讓一個加拿大人讓 2Pac 在墳墓裡翻身
Cutthroat business, you got shit twisted
這是冷血的生意，而你卻搞錯了方向
What is it The braids
到底是什麼？是你的髮辮？
I hurt your feelings You don't wanna work with me no more Okay
我傷了你的感情？你不想再跟我合作了？OK
It's three GOATs left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stage
如今只剩下三位嘻哈傳奇，我看到其中兩位在台上擁抱親吻
I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huh
我愛他們，但八個小節內，我就能解釋這句話的意思
It's nothin' nobody can tell me, huh
沒有任何人能告訴我該怎麼做
I don't wanna talk on no celly, huh
我不想在手機上說話
You know I got language barriers, huh
你知道我有語言障礙
It's no accent you can sell me, huh
沒有任何口音能說服我
Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish nigga, the crown is heavy, huh
是的，Cole 和 Aubrey 知道我是個自私的傢伙，這頂王冠太沉重
I pray they my real friends, if not, I'm YNW Melly
我祈禱他們是真正的朋友，不然，我就會變成 YNW Melly
I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
我不喜歡你對 Pharrell 叫囂，我會為他接手這場戰爭
Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a T
去他的「推 P」（Pushin' P），讓我看看你敢不敢真正對付 Pusha T
You better off spinnin' again on him, you think about pushin' me
你還是再繞一圈打擊你的對手吧，如果你真的考慮挑戰我
He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feet
他是 Terrence Thornton，而我是 Terence Crawford，沒錯，我專門痛擊對手
We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
我們不用搞得太私怨，這只是一場友好的較量，你最好保持這個態度
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
我知道一些事情，會讓 Gunna Wunna 看起來像個聖人
This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
這不是關於評論，不是關於噱頭，也不是關於誰是最偉大的
It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest hater
這一直都是關於愛與恨，那麼讓我說吧，我是你最大的仇人
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
我討厭你的走路方式，討厭你的說話方式，討厭你的穿衣風格
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be direct
我討厭你偷偷抹黑我，如果我發起攻擊，那就會是直接命中
We hate the bitches you fuck 'cause they confuse themself with real women
我們都討厭你搞的女人，因為她們把自己當成真正的女人
And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'
注意，我說的是「我們」，不只是我，這是整個文化的感受
How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough
你還要編多少童話故事，讓大家相信你的人生？
How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough
你還要跟多少黑人合作，才能讓自己感覺足夠「黑人」？
I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act tough
我喜歡你唱旋律饒舌，但我討厭你裝狠
You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'
你會讓 Puff Daddy 回來對付你，讓我看看 Chubbs 真的敢不敢幹點事
Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one
我的第一首 diss track 就像我的最後一首—這是一首經典，而你沒有一首經典
Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from
讓你的核心粉絲消化這一點，然後告訴他們你的腹肌是從哪裡來的
V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one
V12 引擎，這輛車太快了，「砰砰砰」，最後一發
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
這是一記年度爆頭，你最好學著像 Daft Punk 一樣低調行事
[Part III]
[Verse]
Remember
還記得嗎？
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with
欸，Top Dawg，他們到底以為自己在跟誰玩？
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
敲詐就是我的中間名，只要你一下飛機，我就來收帳，婊子
I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famous
我對那些爛東西過敏，只有你喜歡當個名人
Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang with
Yachty 也沒法給你什麼風格，我根本不在乎你跟誰混在一起
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
我討厭你的走路方式，你說話的語氣，還有你的穿著風格
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
竟然還想找我合作？你知道我們之間還有帳要算吧
I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guess
連你說 "nigga" 這個詞都讓我討厭，不過這可能只是我的問題
Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guess
有些東西真的太尷尬，甚至不用多想就覺得不對勁
Still love when you see success, everything with me is blessed
但看到你成功，我還是會給予祝福，對我來說一切都很順利
Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat
繼續讓我跳舞、對你揮手，那就不會有麻煩
I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man 'Cause I ain't seen him yet
大家叫你 "The Boy"，但男人在哪裡？我還沒見過
Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him (Bet)
事實上，我甚至還沒讓你見血，我能動手嗎？（賭一把）
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
當我看到你站在 Sexyy Red 旁邊，我相信你看到的是兩個 "bad bitches"
I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'em
我也相信你根本不喜歡女人，對你來說這只是競爭，你可能還會跟她們一起扭屁股
Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with ya
來談談分帳問題吧，給我看看你的分潤比例，我會確保回來找你對帳
You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that nigga
你簽給了一個簽給另一個，再簽給另一個的傢伙，層層剝削，然後說自己獨立？
Try cease and desist on the "Like That" record
你試圖禁止《Like That》這首歌發行？
Ho, what You ain't like that record
呵，怎樣？你不喜歡這首歌？
"Back To Back," I like that record
《Back To Back》，我喜歡那首歌
I'ma get back to that, for the record
但等著，我之後會回來處理這件事，給個交代
Why would I call around tryna get dirt on niggas Y'all think all my life is rap
你們以為我會滿世界打探你們的黑料？以為我人生就只有饒舌？
That's ho shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout that
那是娘炮行為，我有兒子要養，但我看你對這一點一無所知
Wakin' him up, know nothin' 'bout that
每天早上叫他起床，你對這種事一無所知
Then tell him to pray, know nothin' 'bout that
教他祈禱，你對這一點也不懂
Then givin' him tools to walk through life like day by day, know nothin' 'bout that
給他生活的工具，讓他每天成長，你根本不懂
Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout that
教育他道德、誠信、紀律，聽著，你什麼都不懂
Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout that
說真話，並且考慮上帝的標準，你也不懂
Ain't twenty-v-one, it's one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
這不是 20 對 1，而是 1 對 20，如果我要動手對付你的小跟班
Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too, tell BEAM that he better stay right with you
好啊，把他們全叫出來，我會一個個清理乾淨，順便告訴 BEAM 最好站對邊
Am I battlin' ghost or AI
我是跟幽靈還是 AI 在對戰？
Nigga feelin' like Joe Hale Osteen
這種感覺就像 Joe Hale Osteen（虛偽的牧師）
Funny, he was in a film called A.I
有趣的是，他還演過一部叫《A.I.人工智慧》的電影
And my sixth sense tellin' me to off him
但我的第六感告訴我，該送你上路了
I'ma blick niggas all in they coffin
我會讓你們進棺材裡報到
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
那些 OV-ho 的傢伙們，都是些舔狗
Tell 'em run to America to imitate heritage, they can't imitate this violence
告訴他們別跑到美國去模仿文化，他們模仿不了這種暴力
What I learned is niggas don't like the West Coast, and I'm fine with it, I'll push the line with it
我學到的一件事是，他們不喜歡西岸，但無所謂，我會堅守這條戰線
Pick a nigga off one at a time with it
一個個幹掉，慢慢來
We can be on a three-hour time difference
時區差三小時也沒關係
Don't speak on the family, crodie
別提我的家人，老兄
It can get deep in the family, crodie
這種事牽涉到家庭的話，就會變得很深入，老兄
Talk about me and my family, crodie
如果你敢談論我和我的家人
Someone gon' bleed in your family, crodie
那麼，你家裡就會有人見血，老兄
I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
我在新豪京吃著炒飯，配點醬料，還帶著槍，老兄
Tell me you're cheesin', fam
告訴我，你是不是在裝笑臉，兄弟
We can do this right now on the camera, crodie
我們現在就能對著鏡頭解決這件事，老兄
Ayy, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggas
欸，去你們的，我不信任你們這群人
I wave one finger and thump y'all niggas like mmm
我只動一根手指，就能把你們彈飛，嗯
Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my food
就像踢一個射門一樣，把你們送出去，你們根本就是懦夫，沒人敢搶我的飯碗
Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
誰跟他混在一起，誰就一起去死，去你們的，去你們這個行業
If you take it there, I'm takin' it further
如果你真的想鬧大，我會讓這件事變得更嚴重
Psst, that's something you don't wanna do
嘶—這可不是你想玩的遊戲
[Outro]
Ooh
噢
We don't wanna hear you say "nigga" no more
我們不想再聽到你說「nigga」這個詞
We don't wanna hear you say "nigga" no more
我們不想再聽到你說「nigga」這個詞
Stop
停下來
沒有留言: