【歌詞翻譯】JISOO - Hugs & Kisses 中/英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses
擁抱與親吻

[Verse 1]
Baby (Baby)
寶貝（寶貝）
Sneaking around, thinking about how you could play me (Play me)
偷偷摸摸，心裡盤算著怎麼玩弄我（玩弄我）
Call her a friend while you've been calling me crazy
說她是朋友，卻說我是瘋子
Daily, push me far away so how could you blame me
日復一日把我推得更遠，現在你又怎能責怪我？
Uh-uh-uh
呃—呃—呃

[Pre-Chorus]
Cause I'm tired of you using me like a safety net
因為我已經受夠了，你只把我當成備胎
I'm not buying your excuses, don't even waste your breath, oh, yeah
你的藉口我不會再相信，別再浪費口舌，哦，對
Funny you're wanting me back, I'm moving on
真可笑，你現在又想要我回來，但我已經往前走了
Matter of fact I'm through, that's on you
事實上，我已經結束了，這是你的問題

[Chorus]
Don't need your hugs and kisses
我不需要你的擁抱與親吻
Hugs and kisses won't make a difference
擁抱與親吻改變不了任何事
Cause you did me dirty, so malicious
因為你傷我太深，手段太惡毒
Can't make it better with your
你的擁抱與親吻無法彌補一切
Hugs and kisses, hugs and kisses
擁抱與親吻，擁抱與親吻
You must be trippin' if you think you got me
如果你以為還能控制我，那你真的搞錯了
I'm already gone
因為我早就走了

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses
擁抱與親吻
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
擁抱與親吻（親吻，親吻，親吻）

[Verse 2]
Faithful
忠誠？
You wouldn't know even if you were an angel
你根本不懂，就算你是個天使也一樣
Holding me down, telling me I should be grateful
你一直想控制我，還說我應該感激？
Shameful
可恥！
You're not heaven sent, go back where you came from (Na-na-na-na)
你根本不是天堂派來的，快滾回你該去的地方！（不不不不）
I'm done (不不不不)
我已經受夠了！（不不不不）

[Pre-Chorus]
Cause I'm tired of you using me like a safety net
因為我已經受夠了，你只把我當成備胎
I'm not buying your excuses, don't even waste your breath, oh, yeah
你的藉口我不會再相信，別再浪費口舌，哦，對
Funny you're wanting me back, I'm moving on
真可笑，你現在又想要我回來，但我已經往前走了
Matter of fact I'm through, that's on you
事實上，我已經結束了，這是你的問題

[Chorus]
Don't need your hugs and kisses
我不需要你的擁抱與親吻
Hugs and kisses won't make a difference
擁抱與親吻改變不了任何事
Cause you did me dirty, so malicious
因為你傷我太深，手段太惡毒
Can't make it better with your
你的擁抱與親吻無法彌補一切
Hugs and kisses, hugs and kisses
擁抱與親吻，擁抱與親吻
You must be trippin' if you think you got me
如果你以為還能控制我，那你真的搞錯了
I'm already gone
因為我早就走了

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses
擁抱與親吻
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
擁抱與親吻（親吻，親吻，親吻）

[Bridge]
Won't you miss me with that X-O-X-O
別再對我說什麼X-O-X-O（擁抱與親吻）
Miss me with that X-O
少來這一套，我不吃這一套
Baby, you should let go
寶貝，你該學會放手
X-O-X-O
X-O-X-O
Miss me with that X-O
少來這一套
If you didn't, now you know
如果你到現在還不懂
Oh-oh, oh
現在你該明白了，哦—哦

[Chorus]
Don't need your hugs and kisses
我不需要你的擁抱與親吻
Hugs and kisses won't make a difference
擁抱與親吻改變不了任何事
Cause you did me dirty, so malicious
因為你傷我太深，手段太惡毒
Can't make it better with your
你的擁抱與親吻無法彌補一切
Hugs and kisses, hugs and kisses
擁抱與親吻，擁抱與親吻
You must be trippin' if you think you got me
如果你以為還能控制我，那你真的搞錯了
I'm already gone
因為我早就走了

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses
擁抱與親吻
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
喔—喔—喔，喔，喔，喔
Ooh-ooh-ooh
喔—喔—喔
Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
擁抱與親吻（親吻，親吻，親吻）

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜