【歌詞翻譯】JISOO - earthquake 中/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜


[Intro]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
彷彿地震般襲來(啊哈)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
我的心跳越來越快(啊哈)
온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)
全身顫抖,無法站穩(啊哈)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
讓我無法再否認你(啊哈)
I think I'm gonna
我想我快要—

[Verse 1]
심장 off the chart 마치 race car
心跳超速,像極了賽車狂飆
(Vroom, vroom, vroom)
(轟—轟—轟)
시간조차 fast 숨이 멎게
連時間都加快,讓人喘不過氣
(Vroom, vroom, vroom)
(轟—轟—轟)

[Pre-Chorus]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
越是想逃離,你的身影卻越加清晰
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
就像明知無法醒來的夢境
There's a shock coming after 지금
即將來襲的衝擊,就在此刻—
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
(即將爆發、即將爆發、即將爆發、即將爆發)

[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
它像地震般襲來(啊哈)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
我的心跳越來越快(啊哈)
온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)
全身顫抖,無法站穩(啊哈)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
讓我無法再否認你(啊哈)

[Post-Chorus]
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
I think I'm gonna
我想我快要—

[Verse 2]
Wake up, electric touch
甦醒吧,電流般的觸碰
내 맘이 춤춰 (Uh, uh, uh)
我的心開始跳動(呃,呃,呃)
You give me that good, good from every angle
你帶來的快感,從每個角度襲來
내 세상을 덮친 널 가져야겠어
你席捲了我的世界,我必須擁有你!

[Pre-Chorus]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
越是想逃離,你的身影卻越加清晰
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
就像明知無法醒來的夢境
There's a shock coming after 지금
即將來襲的衝擊,就在此刻—
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
(即將爆發、即將爆發、即將爆發、即將爆發)

[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
彷彿地震般襲來(啊哈)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
我的心跳越來越快(啊哈)
온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)
全身顫抖,無法站穩(啊哈)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
讓我無法再否認你(啊哈)

[Post-Chorus]
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦

[Bridge]
Cause I 깊이 떨어져도, and I love it
因為就算墜落深淵,我仍然愛著這感覺
굳이 말 안 해도 yeah, I'm feelin' you
不需要言語,我早已感受到你
One touch, baby, I fall 난 널 원해
輕輕一觸,我便沉淪,我只想要你
네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time
請將我鎖進你深邃的眼眸裡,永遠永遠

[Chorus]
It hits me like an еarthquake (Uh-huh)
彷彿地震般襲來(啊哈)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
我的心跳越來越快(啊哈)
온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)
全身顫抖,無法站穩(啊哈)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
讓我無法再否認你(啊哈)

[Post-Chorus]
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
I think I'm gonna
我想我快要—
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
Da-ra, da-ra-ra-ra
嗒—啦,嗒—啦—啦—啦
Da-da, da-ra-ra-ra
嗒—嗒,嗒—啦—啦—啦
I think I'm gonna
我想我就快要—
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.