rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus]
My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧，思緒飄向雲端
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
我已經不太出門，厭倦在人群中顯眼
This world is changing right in front of me
這世界就在我眼前改變
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be
白髮叢生，我老得比想像中還快
[Refrain]
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
[Verse 1]
Please believe these flows teach egos
請相信，這些韻律使人自負
To freeze and then recede, I'm C4
為了冷靜後退，我成為C4炸藥
Beneath your Jeep, the second you turn that keyhole
藏在你吉普車下，當你轉動鑰匙的瞬間
Then heat blows your weak flows right out the water
熱浪將徹底戰勝你那微弱詞彙
The father, boy, I work smarter and harder
我是你爸，小子，我既聰明又勤奮
My style got a restraining order, don't bothеr
我的風格有禁制令，別來惹我
I charter unseen territories in ordеr
我開拓未見疆土，只為將界限推得更遠
To push it farther than you niggas had ever thought of
比你們所想的還要遙遠
I caught a lotta murder charges, turned artists
我背負過無數謀殺指控，轉身成藝術家
To martyrs, when I rock, thot turns to goddess
把對手變成烈士，當我開麥，蕩婦化為女神
Fiends turn to kings, dreams turn to things tangible
癮君子變成國王，夢想化為實體
My hands are full with grands I pulled
我的雙手滿載詩句所掘出的財富
From stanzas, no, I can't go slow
不，我不能慢下來
I'm Sandra Bull, either proceed with speed or don't breathe
我是珊卓·布拉克，要嘛加速前進，要嘛別呼吸
There's no creed or color that won't heed
沒有任何信仰或膚色能無視警告
To the warning, the planet'll shake when I'm performing
當我登台，整顆星球都為之震動
Tectonic plates from a place where Tecs on their waist
地殼板塊移動，起因於腰間配槍之處
So stay safe, or get left with chest on your face
所以要保重，否則你會被子彈射穿胸膛
As death waits for your last of breath
死亡就在你最後一口氣前等著你
I'ma pass the test, yes, I'm a master chef
但我一定能通過考驗，沒錯，我是大師級廚師
Want a taste, then pay for it
想嚐一口？那就付錢吧
They claim they're real, but they're seldom straightforward
他們自稱真實，但很少言行一致
The pain I feel on my frame gets transmuted to a dangerous flame
我身上的痛苦轉化成致命火焰
I spit fire at the devil while the angels sang
當天使吟唱，我向惡魔噴吐烈焰
The flow changed, but Jermaine's the same, I'm Plain Jane
我的韻律變了，但Jermaine依舊，我就像素面朝天的Plain Jane
Not a chain on my neck, but shine like Baguettes
脖子上沒有一條鏈子，但我依然閃耀如鑽石
A shame, not a flex, to rhyme like the rest
可惜這不是炫耀，因為如果要像他們那樣押韻
My mind's quite depressed if I don't write these
我的心靈會陷入抑鬱，除非我寫出這些
I'm Spike Lee of the audio, back in my barrio
我是音樂界的史派克·李，回到我生長的街區
Parties got shot up, so I built up all my cardio
派對總是槍響四起，所以我鍛鍊了耐力
Dodge shells, collect coins like I'm Mario
閃躲子彈，撿錢幣，像個瑪利歐
But this is not a gaming experience, I'm serious, nigga
但這不是遊戲，我是認真的
[Refrain]
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up (Yeah)
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的 (是的)
[Chorus]
My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧，頭飄向雲端
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
我已經不怎麼出門了，厭倦在人群中顯眼
This world is changing right in front of me
這世界就在我眼前改變
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be
白髮叢生，我老得比想像中還快
[Verse 2]
I'm that bass in your trunk, the bullet that missed Trump
我是你車廂裡的重低音，是那顆沒打中川普的子彈
The gun that jammed 'cause it seemed God had other plans
是卡彈的槍，因為看來上帝另有計劃
The Son of Man extending his hand to Son of Sam
我是人子，伸手給「山姆之子」
In forgiveness, for all of the homicides we witnessed
寬恕我們目睹的所有殺戮
The overdramatized, the traumatized with sickness
那些過度戲劇化、受創的靈魂被疾病侵蝕
Thrown in the pan and caramelized for richness
被丟進鍋裡焦糖化，只為增添濃郁風味
And served on a plate with sirloin steak
然後被端上桌，搭配上等牛排
To billionaires who don't care the world's gon' break
送到那些億萬富翁面前，他們不在乎世界崩潰
Long as they make money off it, pain brings profit
只要能從痛苦中牟利，痛苦便成財富
One man gains it soon as the next man lost it
一個人的得利，就是下一個人的損失
There's a bridge you can walk to hear God talk
有一座橋，你可以走過去聆聽上帝說話
But there are real slim odds a rich man crosses
但富人跨越它的機率微乎其微
Cause greed is a poisonous seed, indeed
因為貪婪是一顆劇毒的種子
As it spreads like weeds through the mind's apple trees
像雜草一樣，在心靈的蘋果樹上蔓延
I proceed with caution, and I'm not flossing
我謹慎前行，不炫耀財富
Unlike some, I'm not defined by my fortune
不像某些人，我的價值不取決於財富
I'm defined by rhymes, though I'm in my prime
而在於我的韻律，雖然我正值巔峰
There was times that I was down 'cause I'd thought I'd lost it
但曾有段時間，我一度以為自己失去了它
But no, low and behold, as my poetry grows
但不，看看這奇蹟，我的詩意不斷生長
I give all glory to God as the story unfolds
這一切榮耀歸於上帝，隨著故事展開
And the gray hairs that grow on my head will show
我頭上的白髮將證明
Ain't no time limit to get it, you ain't never too old
追求夢想沒有時間限制，你永遠不會太老
So keep hold of your dreams, no matter how it seems
所以別放手，無論現實看起來多殘酷
If you don't water your lawn, well, then it won't stay green
如果你不澆灌你的草坪，它就不會常青
I seen babies turn fiends, addicted to the screen
我見過嬰兒變成癮君子，沉迷於螢幕
Their dad shares cashiers replaced by machines
父親的職位被收銀機替代成機器
Don't buy, subscribe so you can just stream
別買，訂閱吧，這樣你只能串流觀看
Your content like rent, you won't own a thing
你的內容就像房租，你永遠不會真正擁有
Before long, all the songs the whole world sings'll
不久之後，全世界吟唱的歌曲
Be generated by latest of AI regimes
都將由最新的AI政權生成
As all of our favorite artists erased by it scream
而我們最愛的藝術家將在被抹去的同時嘶吼
From the wayside, "Ayy, whatever happened to human beings"
從路旁喊著：「嘿，人類到底怎麼了？」
[Refrain]
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
[Outro]
My niggas be smoking on something loud
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus]
My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧，思緒飄向雲端
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
我已經不太出門，厭倦在人群中顯眼
This world is changing right in front of me
這世界就在我眼前改變
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be
白髮叢生，我老得比想像中還快
[Refrain]
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
[Verse 1]
Please believe these flows teach egos
請相信，這些韻律使人自負
To freeze and then recede, I'm C4
為了冷靜後退，我成為C4炸藥
Beneath your Jeep, the second you turn that keyhole
藏在你吉普車下，當你轉動鑰匙的瞬間
Then heat blows your weak flows right out the water
熱浪將徹底戰勝你那微弱詞彙
The father, boy, I work smarter and harder
我是你爸，小子，我既聰明又勤奮
My style got a restraining order, don't bothеr
我的風格有禁制令，別來惹我
I charter unseen territories in ordеr
我開拓未見疆土，只為將界限推得更遠
To push it farther than you niggas had ever thought of
比你們所想的還要遙遠
I caught a lotta murder charges, turned artists
我背負過無數謀殺指控，轉身成藝術家
To martyrs, when I rock, thot turns to goddess
把對手變成烈士，當我開麥，蕩婦化為女神
Fiends turn to kings, dreams turn to things tangible
癮君子變成國王，夢想化為實體
My hands are full with grands I pulled
我的雙手滿載詩句所掘出的財富
From stanzas, no, I can't go slow
不，我不能慢下來
I'm Sandra Bull, either proceed with speed or don't breathe
我是珊卓·布拉克，要嘛加速前進，要嘛別呼吸
There's no creed or color that won't heed
沒有任何信仰或膚色能無視警告
To the warning, the planet'll shake when I'm performing
當我登台，整顆星球都為之震動
Tectonic plates from a place where Tecs on their waist
地殼板塊移動，起因於腰間配槍之處
So stay safe, or get left with chest on your face
所以要保重，否則你會被子彈射穿胸膛
As death waits for your last of breath
死亡就在你最後一口氣前等著你
I'ma pass the test, yes, I'm a master chef
但我一定能通過考驗，沒錯，我是大師級廚師
Want a taste, then pay for it
想嚐一口？那就付錢吧
They claim they're real, but they're seldom straightforward
他們自稱真實，但很少言行一致
The pain I feel on my frame gets transmuted to a dangerous flame
我身上的痛苦轉化成致命火焰
I spit fire at the devil while the angels sang
當天使吟唱，我向惡魔噴吐烈焰
The flow changed, but Jermaine's the same, I'm Plain Jane
我的韻律變了，但Jermaine依舊，我就像素面朝天的Plain Jane
Not a chain on my neck, but shine like Baguettes
脖子上沒有一條鏈子，但我依然閃耀如鑽石
A shame, not a flex, to rhyme like the rest
可惜這不是炫耀，因為如果要像他們那樣押韻
My mind's quite depressed if I don't write these
我的心靈會陷入抑鬱，除非我寫出這些
I'm Spike Lee of the audio, back in my barrio
我是音樂界的史派克·李，回到我生長的街區
Parties got shot up, so I built up all my cardio
派對總是槍響四起，所以我鍛鍊了耐力
Dodge shells, collect coins like I'm Mario
閃躲子彈，撿錢幣，像個瑪利歐
But this is not a gaming experience, I'm serious, nigga
但這不是遊戲，我是認真的
[Refrain]
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的
(Straight up) Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up (Yeah)
(真的) 真的，真的，真的，真的，真的 (是的)
[Chorus]
My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧，頭飄向雲端
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
我已經不怎麼出門了，厭倦在人群中顯眼
This world is changing right in front of me
這世界就在我眼前改變
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be
白髮叢生，我老得比想像中還快
[Verse 2]
I'm that bass in your trunk, the bullet that missed Trump
我是你車廂裡的重低音，是那顆沒打中川普的子彈
The gun that jammed 'cause it seemed God had other plans
是卡彈的槍，因為看來上帝另有計劃
The Son of Man extending his hand to Son of Sam
我是人子，伸手給「山姆之子」
In forgiveness, for all of the homicides we witnessed
寬恕我們目睹的所有殺戮
The overdramatized, the traumatized with sickness
那些過度戲劇化、受創的靈魂被疾病侵蝕
Thrown in the pan and caramelized for richness
被丟進鍋裡焦糖化，只為增添濃郁風味
And served on a plate with sirloin steak
然後被端上桌，搭配上等牛排
To billionaires who don't care the world's gon' break
送到那些億萬富翁面前，他們不在乎世界崩潰
Long as they make money off it, pain brings profit
只要能從痛苦中牟利，痛苦便成財富
One man gains it soon as the next man lost it
一個人的得利，就是下一個人的損失
There's a bridge you can walk to hear God talk
有一座橋，你可以走過去聆聽上帝說話
But there are real slim odds a rich man crosses
但富人跨越它的機率微乎其微
Cause greed is a poisonous seed, indeed
因為貪婪是一顆劇毒的種子
As it spreads like weeds through the mind's apple trees
像雜草一樣，在心靈的蘋果樹上蔓延
I proceed with caution, and I'm not flossing
我謹慎前行，不炫耀財富
Unlike some, I'm not defined by my fortune
不像某些人，我的價值不取決於財富
I'm defined by rhymes, though I'm in my prime
而在於我的韻律，雖然我正值巔峰
There was times that I was down 'cause I'd thought I'd lost it
但曾有段時間，我一度以為自己失去了它
But no, low and behold, as my poetry grows
但不，看看這奇蹟，我的詩意不斷生長
I give all glory to God as the story unfolds
這一切榮耀歸於上帝，隨著故事展開
And the gray hairs that grow on my head will show
我頭上的白髮將證明
Ain't no time limit to get it, you ain't never too old
追求夢想沒有時間限制，你永遠不會太老
So keep hold of your dreams, no matter how it seems
所以別放手，無論現實看起來多殘酷
If you don't water your lawn, well, then it won't stay green
如果你不澆灌你的草坪，它就不會常青
I seen babies turn fiends, addicted to the screen
我見過嬰兒變成癮君子，沉迷於螢幕
Their dad shares cashiers replaced by machines
父親的職位被收銀機替代成機器
Don't buy, subscribe so you can just stream
別買，訂閱吧，這樣你只能串流觀看
Your content like rent, you won't own a thing
你的內容就像房租，你永遠不會真正擁有
Before long, all the songs the whole world sings'll
不久之後，全世界吟唱的歌曲
Be generated by latest of AI regimes
都將由最新的AI政權生成
As all of our favorite artists erased by it scream
而我們最愛的藝術家將在被抹去的同時嘶吼
From the wayside, "Ayy, whatever happened to human beings"
從路旁喊著：「嘿，人類到底怎麼了？」
[Refrain]
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
真的，真的，真的，真的，真的
[Outro]
My niggas be smoking on something loud
我的兄弟們抽著濃烈的煙霧
沒有留言: