【歌詞翻譯】Biig Piig - 「9-5」 中/英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I don't wanna jinx it and speak too soon
我不想烏鴉嘴，不想說得太早
But I'm really in this, my life with you
但我真的已經陷入其中，和你一起的生活
I'll go the distance if you need me to
如果你需要，我願意走到天涯海角
I'll go wherever you are
無論你在哪裡，我都願意前往
And I try to fix it a million times
我試圖修補這一切無數次
But I just can't get you, you off my mind
但就是無法把你從腦海中抹去
If you want to cut loose, I'll find the time
如果你想要解放自己，我會找時間協助
I'll go wherever you are
無論你在哪裡，我都願意前往

[Chorus]
You know I'm all in, or nothing
你知道，我若不是全心投入，就是什麼都不給
Most of these days, we stay up past two
我們大多數日子裡，總是熬夜到凌晨兩點
In the morning, on a weekday
在普通的平日裡
Drunk on love
沉醉於愛情之中
I'll only do it for you
這一切，我只願意為你付出
So I'm gonna call you my "9 to 5," ooh
所以，我要稱你為我的「朝九晚五」，喔—
I'll only do it for you
這一切，我只願意為你付出
So I'm gonna call you my "9 to 5," ooh
所以，我要稱你為我的「朝九晚五」，喔—

[Verse 2]
Baby, you know that, it's in your eyes
寶貝，你知道的，從你的眼神裡可以看出
Someday you'll soften, rock into mine
總有一天，你的心會變得柔軟，然後沉入我的懷抱
I see it all and I'm hypnotized
我能看見一切，我被完全吸引住了
I'll go wherever you are
無論你在哪裡，我都願意前往

[Chorus]
You know I'm all in, or nothing
你知道的，我是全心投入，或什麼都不給
Most of these days we stay up past two
我們大多數日子裡，總是熬夜到凌晨兩點
In the morning, on a weekday
在普通的平日裡
Drunk on love
沉醉於愛情之中
I'll only do it for you
這一切，我只願意為你付出
So I'm gonna call you my "9 to 5," ooh
所以，我要稱你為我的「朝九晚五」，喔—
I'll only do it for you
這一切，我只願意為你付出
So I'm gonna call you my "9 to 5," ooh
所以，我要稱你為我的「朝九晚五」，喔—

[Outro]
Ooh
喔—
My "9 to 5," ooh
我的「朝九晚五」，喔—
Ooh
喔—
My "9 to 5," ooh
我的「朝九晚五」，喔—

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜