【歌詞翻譯】Alessia Cara - Fire 中/英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Pick me up and take me home
帶我走吧，帶我回家
Reaching through my skin and bone
穿透我的肌膚與骨骼
Changing my DNA, inch by inch
一點一滴地改變我的 DNA
Minute by minute, mm
一分一秒地改變，嗯

[Pre-Chorus]
All the time I used to waste
曾經浪費了那麼多時間
Always falling by mistake
總是因為錯誤而跌倒
But you're rushing in my brain like it's nothin'
但你卻像無聲的旋律，湧入我的腦海
I'm jumping in head first and
讓我毫不猶豫地跳進這場愛戀

[Chorus]
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire
喔，如同烈火焚身

[Verse 2]
Pick me up and set me free
帶我走吧，讓我自由
Golden boy in dirty jeans
金色的少年，穿著老舊牛仔褲
Painting me in your light wonder why
用你的光芒渲染我
I couldn't see it, hmm
讓我驚訝，為何從未察覺到這份美好，嗯

[Pre-Chorus]
All the time I used to waste
曾經浪費了那麼多時間
Always falling on my face
一次次地慘摔
But you're rushing in my brain like it's nothin'
但你卻像無聲的旋律，湧入我的腦海
I'm jumping in head first and
讓我毫不猶豫地跳進這場愛戀

[Chorus]
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire
喔，我燃燒了
Ooh, I'm on fire (I'm on fire, I'm on fire, I'm on fire)
喔，如同烈火焚身（我在燃燒，我在燃燒，我在燃燒）

[Bridge]
I wanna bе where you are
我想待在你的身旁
Anywhеre else is too far
哪裡都無法與你相比
I wanna be where you are
我想待在你的身旁
Be where you are, be where you are, yeah
只想陪著你，陪著你，陪著你
I wanna take you places (Ah-ah)
我想帶你去遠方（啊啊）
I wanna keep you safe and (Ah-ah)
我想守護你，讓你感到安心（啊啊）
I wanna be where you are (Ah-ah)
我想待在你的身旁（啊啊）
Be where you are, be where you are
只想陪著你，陪著你，陪著你

[Chorus]
And ooh, I'm on fire, yeah
喔，我燃燒了，對
Ooh, oh-oh, oh, I'm on fire, I'm on fire, yeah
喔，喔喔，喔，我燃燒了，我燃燒了，對
(Ooh) I'm on fire
（喔）我燃燒了
Ooh, oh-oh, oh, I'm on fire, I'm on fire, I'm on
喔，喔喔，喔，我燃燒了，我燃燒了，我正在燃燒

[Outro]
Ooh, I'm on fire, hmm
喔，我燃燒了，嗯
Ooh, I'm on fire
喔，如同烈火焚身

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜