【歌詞翻譯】Absnt Mind - Special

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

Reminiscing all morning
回憶整個早晨
Wishing I could go backwards
希望能回到過去
I've been thinking about calling
一直想著要不要打給你
Picking up on our last words
接續我們最後的對話
Ooo
喔—
Got a lot we could fall back to
還有好多我們可以回到從前的理由
Ye-eh
耶—
Blame it on the rum cola
把一切都怪罪在蘭姆可樂上
Wish I woulda stayed all night
真希望當時能整夜留下來
Even now that I'm sober
即使現在已經清醒
Been feeling what I felt then times two
感覺卻比當時更加強烈
Wish I'd never tried to play it cool
真希望自己從沒試著裝作冷靜
Ooo
喔—
But all that I remember is a face I can't forget
但我唯一記得的,是一張無法忘懷的臉
Was missing you the second you left
你剛離開,我就開始想念
Yeah that's when
對,那一刻—
That's when I knew that you were special
那一刻,我才知道你是特別的
The second you walked out of the room
當你走出房間的那一瞬間
Now all I'm left with all the echoes
如今我只剩下回音縈繞
I'm praying they lead me back to you
祈禱它們能引領我回到你身邊
To you…
回到你身邊……
You lit a spark up in my hеart
你在我心中點燃了火花
I watched you leave wе fell apart and that's
我看著你離開,我們分崩離析
When I knew
而就在那時我明白了
You're somebody I don't want to loose
你是我不想失去的人
That's when I knew that you were Special
那一刻,我才知道你是特別的
Tell me that I ain't lost it
告訴我,我還沒有失去理智
Come and give me that green light
給我一個綠燈信號
Thanks for making me want it
謝謝你讓我如此渴望
Been feeling what I felt then times two
這份感覺如今加倍強烈
Wish I'd never tried to play it cool
真希望自己從沒試著裝作冷靜
Oooa
喔啊—
But all that I remember is a face I can't forget
但我唯一記得的,是一張無法忘懷的臉
Was missing you the second you left
你剛離開,我就開始想念
Yeah that's when…
對,那一刻—
That's when I knew that you were special
那一刻,我才知道你是特別的
The second you walked out of the room
當你走出房間的那一瞬間
Now all I'm left with all the echos
如今我只剩下回音縈繞
I'm praying they lead me back to you
祈禱它們能引領我回到你身邊
To you
回到你身邊
You lit a spark up in my heart
你在我心中點燃了火花
I watched you leave we fell apart and that's
我看著你離開,我們分崩離析
When I knew
而當時我才明白
You're somebody I don't want to loose..
你是我不想失去的人
That's when I knew that you were special
那一刻,我才知道你是特別的
That's when I knew you were special
那一刻,我才知道你是特別的
That's when I knew you were special
那一刻,我才知道你是特別的
That's when I knew you were special
那一刻,我才知道你是特別的
That's when I knew you were special
那一刻,我才知道你是如此特別
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

沒有留言:

Blogger 提供.