【歌詞翻譯】Nicky Youre - Shut Me Up 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
What do we call it? When am I calling you?
這件事該怎麼說？我們何時可以聯絡？
I'm scared that falling just feels like falling through
我害怕墜入愛河卻形同落空
But this connection is worth the worrying
但是這種聯繫值得擔憂
So I'm just checking, should I go all in?
所以我思考著，是否該全力以赴？

[Pre-Chorus]
Cause I, I'm overthinking
因為我，想得太多
I, so help me out
所以請幫幫我

[Chorus]
Just kiss my lips and shut me up
請閉上嘴親吻我的唇
Just pull me in, it's obvious
讓我深陷，無庸置疑
I need some therapy
我需要一些治療
Cause knowing me, I think too much
不需要徹底認識我
Jumpstart my heart and make it stay
啟動我的心，讓它留下來
I'm running out of ways to say
我已經把話說光
I'm sick of overthinking
我討厭胡思亂想
Kiss my lips and shut me up
請閉上嘴親吻我的唇

[Verse 2]
Maybe you love me, but maybe not enough
也許你愛我，但也許還不夠
Maybe you need me, or maybe I'm too much
也許你需要我，或者我給的太多
I'm overcomplicated, I can't explain it, I tell myself that
我過於復雜，難以解釋，我告訴自己
You might not feel the same and that's killing me, so spell it out
你可能沒有相同感覺，這簡直殺死我，所以說出口吧

[Pre-Chorus]
Cause I, I'm overthinking
因為我，想得太多
I, so help me out
所以請幫幫我

[Chorus]
Just kiss my lips and shut me up
請閉上嘴親吻我的唇
Just pull me in, it's obvious
讓我深陷，無庸置疑
I need some therapy
我需要一些治療
Cause knowing me, I think too much
徹底了解我，我認為已太超過
Jumpstart my heart and make it stay
啟動我的心，讓它留下來
I'm running out of ways to say
我已經把話說光
I'm sick of overthinking
我討厭胡思亂想
Kiss my lips and shut me up
請閉上嘴親吻我的唇
Shut me up
請閉上嘴
Kiss my lips and shut me up
請閉上嘴親吻我的唇

[Outro]
Pull me in, pull me in
讓我深陷，深深陷入
I'm overthinking
我想得太多
Yeah, yeah
是啊是啊
So kiss my lips and shut me up
所以請閉上嘴親吻我的唇

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜