【歌詞翻譯】JuJu Secret (주주 시크릿/珠珠的秘密) - 밤이 무서워요 (Lonely Night/害怕夜晚) 中韓文歌詞Lyrics | 韓綜《玩什麼好呢？》女團出道歌曲

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Mijoo, Jinjoo]
지워도 외우고 있는 번호와
即使刪除仍無法忘記的號碼
눈 감아도 선명한 그 얼굴을
即使閉上眼也清晰可見的臉孔
잊을 수 있게 없어질 수 있게 해줘
請讓我忘記，任其消散
나쁜 사람이 되고 싶었는데
曾經想過當個壞人
생각보다 난 독하지 못해
卻沒有自己想像中的惡毒
오늘도 이래 어젯밤처럼 이래
一如既往，如同昨晚一樣

[Chorus: Both, Mijoo, Jinjoo]
내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
隨著我心我心我心我心之所向
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
不斷毀約繼續尋找著他
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
為何像是壞掉的玩偶般無法停下
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
此夜此夜此夜此夜讓我害怕
기어코 추억을 다시 그리는 나
再次勾勒種種回憶的我
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
明天會後悔吧，應該會哭紅雙眼

[Verse 2: Jinjoo, Mijoo]
나 같은 애는 나도 이해 안 돼
即使自己也無法明白
생각보다 난 그댈 못 잊어
出乎意料地無法忘懷
내가 질리게 내가 미워하게
請讓我厭倦，請讓我憎恨
그대가 완전히 나쁜 사람이 되어 줘요
請你成為徹頭徹尾的壞人吧

[Chorus: Both, Jinjoo, Mijoo]
내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
隨著我心我心我心我心之所向
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
不斷毀約繼續尋找著他
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
為何像是壞掉的玩偶般無法停下
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
此夜此夜此夜此夜讓我害怕
기어코 추억을 다시 그리는 나
再次勾勒種種回憶的我
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
明天會後悔吧，應該會哭紅雙眼

[Bridge: Mijoo, Jinjoo]
어려운 말은 그만 해요
別再說難懂的話
내가 기대할 수 없게 해요
別再讓我期待
그대 앞에선 난 단순해져
在你面前總是如此天真
배려하지마
不要再顧慮著我

[Refrain: Both, Mijoo, Jinjoo]
밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
此夜此夜此夜此夜(讓我害怕)
맘이 맘이 이 맘이 맘이 (맘대로)
心意心意心意心意(恣意妄為)
밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
此夜此夜此夜此夜(讓我害怕)
맘이 맘이 이 맘이 맘이
心意心意心意心意

[Chorus: Jinjoo, Mijoo]
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
此夜此夜此夜此夜讓我害怕
누군가 내 마음에 불을 켜줘요
希望有人能照亮我的心
그대가 아니라면 더욱 좋을 것 같아
如果不是你就更美好了

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜