【歌詞翻譯】Charlie Puth - I Don't Think That I Like Her 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Get her name and get her number
要到了她的名字和電話號碼
Find out all of the things that we have in common
找出我們之間所有的共通點
Never all the differences, oh, yeah
對所有區別絕口不提，哦耶
Meet her parents, meet her brother
認識她的父母，認識她的兄弟
Then she starts sleepin' over the crib on weekends
然後她周末開始在我家過夜
Like a real relationship, oh, no
就像真正的戀愛關係，哦不

[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin'
對我來說，一切逐漸明朗
But for her, it's bad timin'
但是對她來說，這時機糟透了
So she just can't be mine
所以她不能再專屬於我

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
他們想做的就是傷透我的心
I don't think that I like her anymore
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
他們只想看到我崩潰

[Verse 2]
So I hook up on a rebound
所以我開始和別人約會
And I say that I'm gonna be single for life
我說我一生都會單身
But she's so pretty and nice (Pretty and nice)
但是她是如此漂亮
So I made just one exception
所以我破例而為
But I find out eventually I'm not her type
但最終我發現我不是她的菜
Baby, that's the reason why, that
寶貝，這就是為什麼

[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin'
對我來說，一切逐漸明朗
But for her, it's bad timin'
但是對她來說，這時機糟透了
So she just can't be mine
所以她不能再專屬於我

[Chorus]
I don't think that I like her anymore (Yeah)
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
他們想做的就是傷透我的心
I don't think that I like her anymore (No)
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
他們只想看到我崩潰

[Bridge]
I'm tryin' not to be bitter
我試著不要感覺苦澀
But damn it, I'll miss her
但該死的，我會想念她
Cause she's one of a kind (One of a kind)
因為她是如此特別

[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin'
對我來說，一切逐漸明朗
But for her, it's bad timin'
但是對她來說，這時機糟透了
So she just can't be mine
所以她不能再專屬於我

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
他們想做的就是傷透我的心
I don't think that I like her anymore
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
他們只想看到我崩潰

[Outro]
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
然後我們分崩離析
I don't think that I like her anymore
我想我已經不再喜歡她了
Girls are all the same
女孩都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
他們只想看到我崩潰

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜