【歌詞翻譯】Why Don't We - Let Me Down Easy (Lie) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Zach, Daniel]
I know sometimes you get pissed off
我知道有時你會抓狂
I know you can't stand it when
我知道你當時無法忍受
I canceled plans, I brushed you off
當我取消了計劃，把你拒之門外
Yeah, we never planned it, yeah
是的，我們從未計劃過
I know sometimes that I fuck up
我知道我有時候搞砸了
And when I think I don't, I need your love (Yeah)
當我認為沒有時，我需要你的愛

[Chorus: Daniel]
If you wake up one day and don't feel the same
如果你有一天醒來感覺已不相同
Would you still smile when the feeling fades?
當那些感覺消退，你還會微笑著嗎？
Look to the side when I'm saying your name
當我喊你的名字時請看著我
Say it's all fine, baby, lie to my face
說一切都很好，寶貝，對著我的臉撒謊
Who am I to make you stay?
我何德何能，能讓你留下？
Baby, let me down easy
寶貝，就婉拒我吧
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果你有一天醒來感覺已不相同，你會嗎？
Will you?
你會嗎？

[Post-Chorus: Jack & Daniel]
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
說說說說說謊吧，寶貝，就婉拒我吧
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
說說說謊，你會嗎？
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
說說說說說謊吧，寶貝，就婉拒我吧
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
說說說謊，你會嗎？

[Verse 2: Jonah]
Say shit, say shit we don't mean at all
那些爭吵並非我們本意
Don't pay attention when they're not involved
別關注那些不相關的事物
Complications, they can't be solved
並發症，它們無法解決
If you walk away then we might lose it all
如果你離開，我們可能會失去一切
When you walked into my life I'm feeling different now
當你走進我的生活，我感覺與眾不同
And when we wake up I still think we switched positions now
當我們醒來時，我仍然認為我們換了位置
And your friends, they got opinions but they getting loud
而你的朋友，他們有意見但大呼小叫
But you know you mean the most, don't start actin' different now
但是你知道你是最重要的，請不要表現得有所不同

[Chorus: Daniel]
If you wake up one day and don't feel the same
如果你有一天醒來感覺已不相同
Would you still smile when the feeling fades?
當那些感覺消退，你還會微笑著嗎？
Look to the side when I'm saying your name
當我喊你的名字時請看著我
Say it's all fine, baby, lie to my face
說一切都很好，寶貝，對著我的臉撒謊
Who am I to make you stay?
我何德何能，能讓你留下？
Baby, let me down easy
寶貝，就婉拒我吧
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果你有一天醒來感覺已不相同，你會嗎？
Will you?
你會嗎？

[Post-Chorus: Jack & Daniel]
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
說說說說說謊吧，寶貝，就婉拒我吧
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
說說說謊，你會嗎？
La-la-la, la-la-lie, (Oh) baby, let me down easy
說說說說說謊吧，寶貝，就婉拒我吧
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
說說說謊，你會嗎？

[Chorus: Corbyn]
If you wake up one day and don't feel the same
如果你有一天醒來感覺已不相同
Would you still smile when the feeling fades?
當那些感覺消退，你還會微笑著嗎？
Look to the side when I'm saying your name
當我喊你的名字時請看著我
Say it's all fine, baby, lie to my face
說一切都很好，寶貝，對著我的臉撒謊
Who am I to make you stay?
我何德何能，能讓你留下？
Baby, let me down easy
寶貝，就婉拒我吧
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果你有一天醒來感覺已不相同，你會嗎？
Will you?
你會嗎？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜