【歌詞翻譯】Peder Elias - Roses 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I found an open letter, asking if I feel better
我找到了一封開著的信，信上問我感覺是否好些
I think my mama read it all last night
感覺我媽媽昨晚讀過了這封信
Now she feels worried 'bout me
現在她應該很擔心我
Cause I've stayed inside this whole week
因為我在裡面待了整整一周
Don't work that way, deep down I know she's right
不要那樣做，我內心深處明知她是對的

[Pre-Chorus]
I'm still too good at thinking 'bout you
我仍然太習慣思念你
Can't help myself
想念到無法自拔

[Chorus]
I can't forget that night, I went to say goodbye
我無法忘記那天晚上，我前往道別
Go get the last things I left at your house
帶走留在你家的最後一樣東西
I held you one last time, but then they caught my eye
我最後一次抱了你，但有些東西引起了我的注意
Wrapped in a paper I'd not seen before
我從沒見過那些包裹在紙張裡的東西
Who gave you all the roses? (Ooh)
是誰給了你這些玫瑰？
Who gave you all the roses? (Ooh)
是誰給了你這些玫瑰？
I wish I hadn't noticed (Ooh)
我希望我從來沒有注意到
But who gave you all the roses? (Ooh)
但到底是誰給了你這些玫瑰？

[Verse 2]
I haven't left our bubble, I think I'm seeing double
我沒有離開我們的美夢，反而加倍感受到了
I must be drunk, could swear these walls do talk
我一定是喝醉了，發誓這些牆壁真的說話了
That night the rain was pouring
那天晚上雨傾盆而下
And all those lazy mornings
那些所有的慵懶早晨
Am I the only one that wants them back?
我是唯一想要重新擁有這一切的人嗎？

[Pre-Chorus]
I'm still too good at thinking 'bout you
我仍然太習慣思念你
Can't help myself
想念到無法自拔

[Chorus]
I can't forget that night, I went to say goodbye
我無法忘記那天晚上，我前往道別
Go get the last things I left at your house
帶走留在你家的最後一樣東西
I held you one last time, but then they caught my eye
我最後一次抱了你，但有些東西引起了我的注意
Wrapped in a paper I'd not seen before
我從沒見過那些包裹在紙張裡的東西
Who gave you all the roses? (Ooh)
是誰給了你這些玫瑰？
Who gave you all the roses? (Ooh)
是誰給了你這些玫瑰？
I wish I hadn't noticed (Ooh)
我希望我從來沒有注意到
But who gave you all the roses? (Ooh)
但到底是誰給了你這些玫瑰？

[Outro]
I bought a set of lilies, moved to another city
我買了一束百合花，搬到另一個城市
Looking for someone I could give them to
尋找著我可以送花的對象

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜