【歌詞翻譯】Machine Gun Kelly & Bring Me The Horizon - maybe 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Maybe if I had something to say
假如我說了些什麼
Butterfly effect from the last three days, now
三天前已開始產生蝴蝶效應
Maybe if I had something to save
假如我有留下些什麼
I used to have a soul until I threw it away
我曾擁有靈魂，直到我將其拋棄
There's shadows on the wall, wish I would've ran (Yeah)
看到牆上陰影，但願我有逃離
Gotta get away, I hope you understand (Ah-Ahh)
希望你能理解我必須離開
I try to hide my face like a wanted man (Yeah)
我試著像通緝犯般掩飾我的臉
Maybe I'll be gone before you count to ten
也許我會在你數到十之前離去

[Chorus: Machine Gun Kelly]
I made up my mind this evening
我今晚下定決心
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
Drink while my conscience eats me
而良心正吞噬著我
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
This time is the last, this time is the last
這次是最後一次，最後一次了

[Verse 2: Oli Sykes, Machine Gun Kelly & Both]
Maybe if we went another way (Another way)
假如我們走上另一條路
I wouldn't be regretting the decisions that I made
我不會後悔我所做的決定
I don't want to spend another day (Another day)
我不想多浪費任何一天
Looking for somebody that I know I can't replace
去尋找我自知無從取代的人
My tears fall, you don't miss me
我的眼淚落下，你不會想念我
Put me out of my misery
讓我走出我的痛苦
Think my heart is history
認為我的心已成歷史
I think I'm broken and nothing could fix me
我想我已心碎，而無從修復

[Chorus: Machine Gun Kelly & Oli Sykes]
I made up my mind this evening
我今晚下定決心
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
Drink while my conscience eats me
而良心正吞噬著我
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
This time is the last, this time is the last
這次是最後一次，最後一次了

[Breakdown: Oli Sykes, Machine Gun Kelly & Both]
Yeah! (Maybe)
是的！
Woah, woah, woah, woah
哇哇哇哇
We were built to fall apart
我們為了崩潰而成長
Woah, woah, woah, woah
哇哇哇哇
But I can't feel you now
但我現在已感覺不到你
Woah, woah, woah, woah
哇哇哇哇
And it's too late now
現在已經太遲
There's no point screaming
一點令人驚訝的點都沒有
Dug your grave, so fuck your feelings
挖你的墳墓，搞砸你的感受
No one's here, so now you're on your own
無人在此，所以現在你只屬於自己

[Chorus: Machine Gun Kelly, Oli Sykes]
I made up my mind this evening
我今晚下定決心
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
Drink while my conscience eats me
而良心正吞噬著我
I'm taking the last, I'm taking the last
我正在最後一次飲酒，最後一次了
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
I'm ready to let you go
我已經準備好讓你走
This time is the last, this time is the last
這次是最後一次，最後一次了

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜