【歌詞翻譯】Whee In (輝人) - Make Me Happy 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
오묘해
如此神秘
내게 갇힌 듯 아닌 your eyes
你的眼睛像是被我吸引又不是
너의 poker face
你的撲克臉
Oh, I don't know your mind
哦，我不懂你的心思
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘
一顆似乎藏得很深的心
(Oh, I don't wanna let you down)
（哦，我不想讓你失望）

[Pre-Chorus]
스쳐간 찰나도
即使在經過的那一瞬間
느리게 rewind
也如同緩慢地倒帶
의미를 새겨
深深刻下的意義
지우지도 못해
甚至也無法抹去
Talk to me softly
輕聲跟我說話
너를 오롯이
你獨自一人
내 귀에 속삭여
在我耳邊低語
네 맘을 말해줘
訴說著你的心

[Chorus]
넌 어딘가 묘해
你這怪人
뭔가 좀 이상해
有點奇怪
자꾸 오묘하게
神奇又隱密地
몰래 마음이 닿아 닿아
偷偷地觸動我的心
조금 더 숨겨도 돼
你能再隱晦一點嗎
I can stand everyday
我可以每天就這麼站著
신경 쓰이는 게 좋아
我喜歡被關心
넌 참 묘해
你太奇怪了

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
You make me happy, make me happy
你讓我快樂，讓我快樂
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
You make me happy, make me happy
你讓我快樂，讓我快樂

[Verse 2]
오묘해 (I've been curious)
這很奇怪
문이 닫힌 듯 열린 공간
彷彿關上了門一樣的開放空間
(닿을 듯 말 듯 아슬한)
（簡直是太靠近了）
끝이 없는 test
無盡的考驗
Oh, I don't know your mind (Oh-oh)
哦，我不懂你的心思
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
你的明朗笑容似乎沒有升起
I really don't want to know
我真的不想知道

[Pre-Chorus]
스쳐간 찰나도
即使在經過的那一瞬間
느리게 rewind
也如同緩慢地倒帶
의미를 새겨
深深刻下的意義
지우지도 못해
甚至也無法抹去
Talk to me softly
輕聲跟我說話
너를 오롯이
你獨自一人
내 귀에 속삭여
在我耳邊低語
네 맘을 말해줘
訴說著你的心

[Chorus]
넌 어딘가 묘해
你這怪人
뭔가 좀 이상해
有點奇怪
자꾸 오묘하게
神奇又隱密地
몰래 마음이 닿아 닿아
偷偷地觸動我的心
조금 더 숨겨도 돼
你能再隱晦一點嗎
I can stand everyday
我可以每天就這麼站著
신경 쓰이는 게 좋아
我喜歡被關心
넌 참 묘해
你太奇怪了

[Bridge]
시간이 지나면 이 적당한
隨著時間的推移
순간이 그리울 거야
你會想念這完美的瞬間
무언가 피어오를 듯 오묘한
彷彿有什麼即將綻放
이 온도를 새겨둬
刻畫這個奇妙的溫度

[Chorus]
넌 갸웃하게 돼
你傾斜了
날 서두르게 해
讓我如此著急
깊게 스며든 채
深入滲透我的心
맘이 앞서 가-가
我的心往前進
조금 더 숨겨도 돼
你能再隱晦一點嗎
I can stand everyday
我可以每天就這麼站著
신경 쓰이는 게 좋아
我喜歡被關心
넌 참 묘해
你太奇怪了

[Post-Chorus]
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
You make me happy, make me happy
你讓我快樂，讓我快樂
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
Come around, come around, come around
來吧來吧來吧
You make me happy, make me happy
你讓我快樂，讓我快樂

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜