【歌詞翻譯】The Chainsmokers - High 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that it's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變
Why? You'll only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

[Verse 1]
Tell me that you're gonna change, then act like this instead
告訴我你要改變，然後卻像這樣行事
I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
我年紀太大，不想要一個沒有固定朋友的人
I can't make you love me, but at least you could pretend
我不能讓你愛我，但至少你可以假裝
Scrips gonna lead to fifths until I'm fucked out of my head
處方只會造成疾病，直到把我搞瘋

[Pre-Chorus]
You play the same old songs
你演奏同樣的老歌
I know that you're different in your Air Force 1s
我知道你穿著Air Force 1有多麼與眾不同
Filling my prescription, I could bite your tongue
填寫我的處方，我可以絕口不提
Like I got an addiction, yeah
就像我上癮了一樣，是的
You always say that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

[Chorus]
Why? You'll only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that it's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變
Why? You'll only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

[Verse 2]
I know it's my fault, I pick up your phone calls
我知道這是我的錯，我接你的電話
When it's half-past one, and you're halfway drunk
在深夜時分，你正半醉半醒之時候
You say you love me, and it sounds so dumb
你說你愛我，聽起來很傻
But you're the only one I can't run away from
但你是我唯一無法逃避的人

[Pre-Chorus]
The same old songs
一樣的老歌
I know that you're different in your Air Force 1's
我知道你穿著Air Force 1有多麼與眾不同
Filling my prescription, I could bite your tongue
填寫我的處方，我可以絕口不提
Like I got an addiction, yeah
就像我上癮了一樣，是的
You always say that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that it's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變
Why? You'll only say you love me when you're high
為什麼你只在情緒高亢時說愛我？
It's like we go through the same shit every night
就像我們每晚都經歷同樣的事情
Oh, why? Oh, why?
哦為什麼？為什麼？
You always swear that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

[Outro]
(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)
（你只會在高亢時說你愛我，但永遠不會發生）
You always swear that shit's gonna change, but it never does
你總是發誓這一切會改變，但卻永遠不變

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜