【歌詞翻譯】Jonas Blue & Why Don't We - Don't Wake Me Up 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Corbyn]
Sun kissed my face
太陽吻了我的臉
Wishing for the real thing
期望著真實的東西
Lonely and out of place
卻倍感孤獨和格格不入
When I don't have you with me
當你不在我身旁的時候
Does your heart say the same
你的心是否也這麼說
On all these nights alone? Yeah
在所有這些孤獨的夜晚裡？
Or is it just me
還是只是我如此
Hoping you'll come home?
由衷希望著你會回家？

[Pre-Chorus: Jonah]
Cause I don't know if I can make you happy
因為我不知道是否能讓你開心
No matter what the odds, I'm gonna try
不論代價為何我都會努力
A million miles away, I feel you with me
一百萬英里外，仍感覺到你彷彿在我身旁
For now, our love will live inside my mind
現在，我們的愛會活在我的腦海裡
So
所以

[Chorus: Zach & Jack]
Don't wake me up in the middle of the night
不要在半夜叫醒我
Cause I finally found you
因為我終於找到了你
I feel your love every time I close my eyes
每次閉上眼睛都能感受到你的愛
Cause I finally found you
因為我終於找到了你
When the times are hardest, I'll find you in the darkness
在最艱難的時候，我會在黑暗中找到你
You're a dream and that is enough (That is enough), yeah
即使只是一場夢，也就夠了
Don't wake me up in the middle of the night
不要在半夜叫醒我
Cause I finally found you
因為我終於找到了你

[Post-Chorus: All & Zach]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦
Finally found you
終於找到你了
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦
Finally found you (Found you)
終於找到你

[Verse 2: Daniel & Corbyn, Both]
Summer days so far away
夏日如此遙遠
Only see 'em in the rearview, yeah (Rearview, yeah)
彷彿只能在後視鏡裡看見
How will I hold you again
我將如何再次擁抱你
To make you feel at home?
讓你有賓至如歸的感覺？

[Pre-Chorus: Jonah & Corbyn]
Cause I don't know if I can make you happy
因為我不知道我是否能讓你快樂
No matter what the odds, I'm gonna try
不論代價為何我都會努力
A million miles away, I feel you with me (I feel you with me)
一百萬英里外，我覺得你和我在一起
For now, our love will live inside my mind
現在，我們的愛會活在我的腦海裡
So
所以

[Chorus: Zach with Jonah & Jack]
Don't wake me up in the middle of the night
不要在半夜叫醒我
Cause I finally found you (Found you, yeah)
因為我終於找到了你
I feel your love every time I close my eyes
每次閉上眼睛都能感受到你的愛
Cause I finally found you
因為我終於找到了你
When the times are hardest, I'll find you in the darkness
在最艱難的時候，我會在黑暗中找到你
You're a dream and that is enough (That is enough), yeah
即使只是一場夢，也就夠了
Don't wake me up in the middle of the night
不要在半夜叫醒我
Cause I finally found you
因為我終於找到了你

[Post-Chorus: All, Corbyn & Jack]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦
Finally found you (Yeah, I finally found)
終於找到你了
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦
Finally found you (Yeah, I finally found you)
終於找到你了

[Outro: Corbyn]
Don't wake me up in the middle of the night
不要在半夜叫醒我
Cause I finally found you
因為我終於找到了你

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜