【歌詞翻譯】Ella Henderson - Brave 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Oh darling, dry your eyes
哦，親愛的，擦乾你的眼睛
It'll be alright, just look to the sky now
沒事的，就望向天空吧
Come and lay here in my arms
過來躺在我的懷裡
I can feel your heart
我能感覺到你的心
I'm by your side now
我就在你身邊

[Pre-Chorus 1]
Now I'll handle your fears for you, cry your tears for you
現在我會為你處理恐懼，為你哭泣
When the rain is falling down
當下雨的時候
I'm standing right here for you when the rain keeps falling
我會站在這裡等你，當雨下不停

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
當煩惱傷透了你的心
And the world's gone dark and your soul is black and blue
世界變得黑暗而你的靈魂已遍體麟傷
We still got love to give, got a lot to live for, we'll pull through
我們仍然有愛可以付出，有很多活著的理由，我們會挺過一切
Brave, I'll be brave
勇敢，我會勇敢
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
哦，你可以為我祈禱，我也會為你祈禱
And even when it hurts baby, I'll be brave for you (brave)
即使感覺受傷，寶貝，我會為你勇敢
So baby, I'll be brave for you (brave)
親愛的，我會為你勇敢

[Verse 2]
Oh darling, just hold my hand
哦，親愛的，牽著我的手
Even when the lights are blinding
即使在燈光刺眼的時候
Now take on the bitter pain
現在承受痛苦
I'll do what it takes to see you smiling
我會盡我所能只為看到你笑容

[Pre-Chorus 2]
No mountain that I wouldn't climb for you, I will rise for you til' your heart's desire
沒有我不會為你攀登的山，我會為你爬升直到你心中充滿渴望
And I'll open the sky for you, set the rain on fire (fire)
我會為你打開天空，讓雨水傾瀉

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
當煩惱傷透了你的心
And the world's gone dark and your soul is black and blue
世界變得黑暗而你的靈魂已遍體麟傷
We still got a love to give, got a lot to live for, we'll pull through
我們仍然有愛可以付出，有很多活著的理由，我們會挺過一切
Brave, I'll be brave
勇敢，我會勇敢
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
哦，你可以為我祈禱，我也會為你祈禱
And even when it hurts baby, I'll be brave for you (brave)
即使感覺受傷，寶貝，我會為你勇敢
So baby, I'll be brave for you (brave)
親愛的，我會為你勇敢

[Bridge]
I'm gonna be brave, I'm gonna be brave
我要勇敢，我要勇敢
I'm gonna be brave, I'm gonna be brave
我要勇敢，我要勇敢
No mountain that I wouldn't climb for you
沒有我不能為你攀登的山
I'll open the sky for you
我會為你打開天空

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
當煩惱傷透了你的心
And the world's gone dark and your soul is black and blue
世界變得黑暗而你的靈魂已遍體麟傷
We still got love to give, got a lot to live for, we'll pull through
我們仍然有愛可以付出，有很多活著的理由，我們會挺過一切
Brave, I'll be brave
勇敢，我會勇敢
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
哦，你可以為我祈禱，我也會為你祈禱
And even when it hurts baby, I'll be brave for you (brave)
即使感覺受傷，寶貝，我會為你勇敢
So baby, I'll be brave for you
親愛的，我會為你勇敢

[Outro]
I'll be brave, I'll be brave
我要勇敢，我要勇敢
So baby, I'll be brave for you
親愛的，我會為你勇敢

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜