【歌詞翻譯】Alesso & Katy Perry - When I'm Gone 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But it won't be for long, you'll see
但用不了多久，你就會發現
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But no one's gonna feel like, feel like
但沒有人會覺得，感覺像

[Verse 1]
Thought it would be easy
以為會很容易
Easy to forget me
容易忘記我
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
放下回憶
Now your bed is empty
現在你的床是空的
And you're wakin' up sweating
你醒來時滿頭大汗
I'm still in your wild dreams
我還在你狂野的夢裡

[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
無數個深夜裡呼喚著我
Do anything to keep me close
不計一切代價想讓我靠近
Well, you should know it's gonna be, gonna be
好吧，你應該知道如此
So hard for you to let me go
你會很難讓我離去

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But it won't be for long, you'll see
但用不了多久，你就會發現
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But no one's gonna feel like, feel like
但沒有人會覺得，感覺像

[Post-Chorus]
Me on top of you
我在你之上
Touch you like I do
像我一樣觸碰你
No, you'll never forget
不，你永遠不會忘記
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But no one's gonna feel like, feel like
但沒有人會覺得，感覺像

[Verse 2]
You're chasin' the danger
你在追逐危險
It's just in your nature
這只是你的本性
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
在陌生人中尋找我
All these pretty faces
所有這些漂亮的面孔
No one can replace it
沒有人可以取代它
I'm always your favorite
我永遠是你的最愛

[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
無數個深夜裡呼喚著我
Do anything to keep me close
不計一切代價想讓我靠近
Well, you should know it's gonna be, gonna be
好吧，你應該知道如此
So hard for you to let me go
你會很難讓我離去

[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on (You think you're movin' on)
你認為你在前進
But it won't be for long, you'll see (When I'm gone)
但用不了多久，你就會發現
When I'm gone, I'm never really gone (Never really gone)
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But no one's gonna feel like, feel like (No one's gonna, no one's gonna feel like me)
但沒有人會感覺，感覺像

[Post-Chorus]
Me on top of you
我在你之上
Touch you like I do
像我一樣觸碰你
No, you'll never forget
不，你永遠不會忘記
When I'm gone, I'm never really gone
當我離去，我並未真正離開
You think you're movin' on
你認為你正在前進
But no one's gonna feel like, feel like (Like me)
但沒有人會覺得，感覺像

[Outro]
When I'm gone
當我離開時
When I'm gone
當我離開時

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜