【歌詞翻譯】Sody - Old Flame 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I wish I could be a fly that's on your wall
我寧願成為你牆上的一隻蒼蠅
I'm happy but I wanna know who you call
儘管安於現況，但我仍想知道你給誰打了電話
Do you think about me, mention me at all?
你是否想起我，有沒有提到我？
Memories on my phone came up on you and me
手機裡的回憶讓我想起當初的我們
I'm flicking through them like they're in the magazine
我正在瀏覽它們，就像翻著雜誌般
Cause you could call it more but curiosity
而充其量你可以稱之為好奇心

[Bridge]
I know that I shouldn't care
我知道我不應該在乎
But I still kinda care
但我還是有點在意
And I know that it isn't fair
我知道這不公平
Cause it was me that left you there
因為是我把你留在了那裡

[Chorus]
You're my old flame
你是我的舊情人
That faded away
卻慢慢消失無蹤
And I'm wondering if
我想知道是否
You still burn the same
你是否感到心痛依舊

[Verse 2]
Every now and then you come up in my dreams
你不時出現在我的夢裡
I hope that I bump into you in the street
多希望能在街上碰到你
Cause I'm glowing now and I wish you could see
因為我正在閃閃發光，希望你能看到
But I don't want you thinking that I want you back
但我不想讓你認為我想要你回來
Cause I'm not even missing what we had
因為我甚至不曾錯過我們所擁有的
I guess I'm just into messing with the past
我想我只是對過去無法忘懷

[Bridge]
I know that I shouldn't care
我知道我不應該在乎
But I still kinda care
但我還是有點在意
And I know that it isn't fair
我知道這不公平
Cause it was me that left you there
因為是我把你留在了那裡

[Chorus]
You're my old flame
你是我的舊情人
That faded away
卻慢慢消失無蹤
And I'm wondering if
我想知道是否
You still burn the same
你是否感到心痛依舊

[Instrumental]

[Bridge]
I know that I shouldn't care
我知道我不應該在乎
But I still kinda care
但我還是有點在意
And I know that it isn't fair
我知道這不公平
Cause it was me that left you there
因為是我把你留在了那裡

[Chorus]
You're my old flame
你是我的舊情人
That faded away
卻慢慢消失無蹤
And I'm wondering if
我想知道是否
You still burn the same
你是否感到心痛依舊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜