【歌詞翻譯】Alicia Keys - Old Memories (Originals) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Old memories, they don't go away
舊的記憶不會消失
They show up before you leave
它們在你離開之前出現
And disappear when you wish they'd stay
又在當你希望它們留下時消失
No heart is immune, no secret is kept
沒有完全免疫的心，也沒有永遠的秘密
Yeah, they only get stronger with age
一切只會隨著年齡增長而變得更強壯
Old memories, they don't go away
舊的記憶不會消失

[Verse 2]
Old love songs, they don't ever end
古老的情歌永遠不會結束
Just when you think that you've moved on
就在你認為已經繼續前進的時候
They remind you, you ain't over it
它們會提醒你，你還沒有忘懷
Sneak in the dark, creep in your bed
在黑暗中潛行，在你的床上蔓延
Playing over the loss in your head
玩弄你腦海中的失落
Old love songs, they don't ever end
古老的情歌永遠不會結束

[Chorus]
It's a problem I'm telling ya
我所說的是個難題
Makes you temperamental
為了讓你有氣質
It takes all of the best of ya
它會帶走你最好的一切
You ain't gon' never let go
你永遠無法放手

[Verse 3]
Old photographs never fade away
老照片永不褪色
They're just frozen there in time
他們只是冰封在時間中
Locked in pretty picture frames
鎖在漂亮的相框裡
Bridges we burn (Yeah), the once happiness (Yeah)
切斷了退路，那曾經的幸福
It's a black and white that you can't change
這是你無法改變的黑白
Old photographs never fade away
老照片永不褪色

[Chorus]
It's a problem I'm telling ya
我所說的是個難題
Makes you temperamental
為了讓你有氣質
It takes all of the best of ya
它會帶走你最好的一切
You ain't gone never let go
你永遠不能放手

[Outro]
Look at me
看著我
Lost in yesterday
迷失在昨天
Thought that I was over you
以為已對你忘懷
But you haunt me in every way
但你以各種方式縈繞我腦海
My heart is with you (Yeah)
我的心與你同在
The secret is out (Yeah)
秘密不再安全
And it only gets stronger with age
只是隨著年齡增長而變得更強壯
Old memories of you and me
你我之間的舊回憶
They don't go away
永遠不離去

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜