【歌詞翻譯】Alan Walker & Winona Oak - World We Used to Know 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Wild, wild, wild horses tell me, where did they all go?
野生馬兒詢問我，大家都去哪兒了？
They used to run, used to run, used to run right here
牠們曾經一起在這裡奔跑
And all I see is an empty road
而我所看到的只是一條空蕩的路
Wild, wild, wild roses tell me, where did they all go?
野玫瑰詢問我，它們都去哪兒了？
When I was young, I was young, they would spread like fire
我年輕的時候，花兒會像火焰般蔓延
And now the roots don't know where to grow
現在卻不知該在哪裡扎根

[Chorus]
Did it come overnight or did it come on slow?
這一切是一夜之間發生或是慢慢地改變？
It's out of our hands and it's out of control
這超出了我們的控制，而且已經失控
I don't think that this is the world we used to know
我不認為這就是我們曾經知道的世界
Is the world we used to know
我們曾經熟悉的世界

[Verse 2]
Wide, wide, wide oceans tell me, where do you lead?
廣闊的海洋詢問我，你要去哪裡？
When the sun and the sky come to meet at night
當太陽和天空在夜晚相遇
I wonder, would you carry me?
我想知道，你會不會帶上我？
Why won't you tell me if I'm on my own
如果我一個人，你為什麼不告訴我
You used to be, used to be, used to be right here
你曾經就在這裡
And now I don't know where to go
而現在我不知何去何從

[Chorus]
Did it come overnight or did it come on slow?
這一切是一夜之間發生或是慢慢地改變？
It's out of our hands and it's out of control
這脫離了我們的控制，也失去了控制
I don't think that this is the world we used to know
我不認為這就是我們曾經知道的世界
Is the world we used to know
我們曾經熟悉的世界

[Bridge]
I could show you places that we had
我可以告訴你我們去過的地方
In the world we used to know
在我們曾經知道的世界
Take me home and show me love can last
帶我回家，讓我知道愛可以持久
There's a world we used to know
那裡有著我們曾經熟悉的世界

[Chorus]
Did it come overnight or did it come on slow?
這一切是一夜之間發生或是慢慢地改變？
It's out of our hands and it's out of control
這脫離了我們的控制，並且失控了
I don't think that this is the world we used to know
我不認為這就是我們曾經知道的世界
Is the world we used to know
我們曾經熟悉的世界

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜