rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Hold on
堅持住
You are still strong
你仍是如此堅強
Love will soon come
愛情很快就會到來
Just hold, hold on
只要再堅持一下
[Verse 1]
Oh, what have I done yet again?
哦，我又做了什麼？
Have I not learned anything?
我是否什麼都沒學到？
I don't want to live in chaos
我不想活在一片混亂中
It's like a ride that I want to get off
彷彿一趟只想下車的旅程
It's hard to hold on to who I am
很難堅持於自己是誰
When I'm stumblin' in the dark for a hand
當在黑暗中被一隻手給絆倒
I am so tired of battling with myself, with no chance to win
我已厭倦了與自己戰鬥，毫無機會獲勝
[Chorus]
(Hold on)
（堅持住）
Let time be patient
讓時間耐心等待
(You are still strong)
（你仍然堅強）
Let pain be gracious
讓痛苦變得親切
(Love will soon come)
（愛情很快就會到來）
Just hold, hold on
只要再堅持一下
[Verse 2]
I swear to God, I am such a mess
我對天發誓，我真是一團糟
The harder that I try, I regress
我越努力，卻越退步
I'm my own worst enemy
我是自己最大的敵人
Right now, I truly hate bein' me
現在，我真的討厭成為我
Every day feels like the road I'm on
每一天都感覺像我正在走的路
Might just open up and swallow me whole
可能會敞開心扉把我整個吞下
How do I feel so mighty small
我怎能感覺如此渺小
When I'm struggling to feel at all?
當我掙扎於一切感受之時？
[Chorus]
Just hold on (Hold on)
堅持住
Let time be patient
讓時間耐心等待
You are still strong (You are still strong)
你依然堅強
Let pain be gracious (Love will soon come)
讓痛苦變得親切
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
再堅持一下
Hold on (You, just hold on, just hold on)
堅持住啊
[Bridge]
Sometimes loneliness is the only rest we get
有時孤獨是我們唯一得到的休息
(Just hold on, just hold on)
（再堅持一下）
And the emptiness actually lets us forget
而空虛卻讓我們忘記
(Just hold on, just hold on)
（再堅持一下）
Sometimes forgiveness is easiest in secret
有時候，秘密的寬恕是最容易的
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
（再堅持一下，再堅持一下）
[Chorus]
So just hold on, ooh
請再堅持一下吧，哦
Let time be patient and (You are still strong)
讓時間耐心等待
Let pain be gracious
讓痛苦變得親切
Love will soon come, baby
愛很快就會到來，寶貝
If you just hold on
只要你能堅持住
[Outro]
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
堅持一下，再堅持一下
Just let time be patient
就讓時間耐心等待
Cause you're still strong, you're still strong (You are still strong)
因為你仍是如此地堅強
Just be gracious
請保持親切
Love will soon come
愛情很快就會到來
If you just hold on
只要你再堅持一下
(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
（你，再堅持一下，你，再堅持一下，你，再堅持一下）
Just be patient, just be patient
耐心一點，再耐心一點
(You, just hold on, you, just just hold on)
（你，再堅持一下，你，再堅持一下）
(You, just hold on, just hold on, just hold on)
（你，請你堅持）
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Intro]
Hold on
堅持住
You are still strong
你仍是如此堅強
Love will soon come
愛情很快就會到來
Just hold, hold on
只要再堅持一下
[Verse 1]
Oh, what have I done yet again?
哦，我又做了什麼？
Have I not learned anything?
我是否什麼都沒學到？
I don't want to live in chaos
我不想活在一片混亂中
It's like a ride that I want to get off
彷彿一趟只想下車的旅程
It's hard to hold on to who I am
很難堅持於自己是誰
When I'm stumblin' in the dark for a hand
當在黑暗中被一隻手給絆倒
I am so tired of battling with myself, with no chance to win
我已厭倦了與自己戰鬥，毫無機會獲勝
[Chorus]
(Hold on)
（堅持住）
Let time be patient
讓時間耐心等待
(You are still strong)
（你仍然堅強）
Let pain be gracious
讓痛苦變得親切
(Love will soon come)
（愛情很快就會到來）
Just hold, hold on
只要再堅持一下
[Verse 2]
I swear to God, I am such a mess
我對天發誓，我真是一團糟
The harder that I try, I regress
我越努力，卻越退步
I'm my own worst enemy
我是自己最大的敵人
Right now, I truly hate bein' me
現在，我真的討厭成為我
Every day feels like the road I'm on
每一天都感覺像我正在走的路
Might just open up and swallow me whole
可能會敞開心扉把我整個吞下
How do I feel so mighty small
我怎能感覺如此渺小
When I'm struggling to feel at all?
當我掙扎於一切感受之時？
[Chorus]
Just hold on (Hold on)
堅持住
Let time be patient
讓時間耐心等待
You are still strong (You are still strong)
你依然堅強
Let pain be gracious (Love will soon come)
讓痛苦變得親切
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
再堅持一下
Hold on (You, just hold on, just hold on)
堅持住啊
[Bridge]
Sometimes loneliness is the only rest we get
有時孤獨是我們唯一得到的休息
(Just hold on, just hold on)
（再堅持一下）
And the emptiness actually lets us forget
而空虛卻讓我們忘記
(Just hold on, just hold on)
（再堅持一下）
Sometimes forgiveness is easiest in secret
有時候，秘密的寬恕是最容易的
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
（再堅持一下，再堅持一下）
[Chorus]
So just hold on, ooh
請再堅持一下吧，哦
Let time be patient and (You are still strong)
讓時間耐心等待
Let pain be gracious
讓痛苦變得親切
Love will soon come, baby
愛很快就會到來，寶貝
If you just hold on
只要你能堅持住
[Outro]
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
堅持一下，再堅持一下
Just let time be patient
就讓時間耐心等待
Cause you're still strong, you're still strong (You are still strong)
因為你仍是如此地堅強
Just be gracious
請保持親切
Love will soon come
愛情很快就會到來
If you just hold on
只要你再堅持一下
(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
（你，再堅持一下，你，再堅持一下，你，再堅持一下）
Just be patient, just be patient
耐心一點，再耐心一點
(You, just hold on, you, just just hold on)
（你，再堅持一下，你，再堅持一下）
(You, just hold on, just hold on, just hold on)
（你，請你堅持）
more about Adele《30》lyrics
沒有留言: