【歌詞翻譯】Faime - Love Drunk 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

I spent a month feeling sorry
我花了一個月的時間感到抱歉
and 20 days all alone
花了20天的時間獨處
2am drinking coffee
在凌晨兩點喝咖啡
just so I could let you know
只為了讓你知道
we're not the way that we should be
我們不該變得如此
I'm really done feeling low, but
我真的陷入低潮
making it right isn't easy
將一切做對並不容易
oh, no
一點也不

how do I fall asleep
我怎麼能睡著
when you don't call me?
當你不再打電話給我時？
can't put my phone down
我無法放下手機
conversations,
對話紀錄
I know we hate 'em
我知道我們討厭這些對話
can't go to bed now,
我現在無法入眠
I keep waiting for your call
繼續等著你的電話

so I stay up
所以我熬夜了
hopin' you and i
希望你和我
we can make up
我們可以復合
spendin' every night
花掉每個晚上
feeling love drunk, love drunk
感覺這種爛醉般的愛情
over and over I'm still not tired
一遍又一遍，我絲毫不累
stay up
熬夜
wastin' all my time
花掉我所有時間
'till we make love
直到我們纏綿
baby, you and i
寶貝，你和我
we got love drunk, love drunk
我們擁有這爛醉的愛情
over and over I hope you're mine
我一遍又一遍地希望你屬於我

sleeping around with our memories
擁抱著我們的回憶入睡
forget about what we used to be, yeah
忘了我們曾經的模樣
chasing you down with some jealousy
帶著嫉妒追逐你的身影
another round, never got enough
又一次，從來不覺得滿足
I guess missed my shot but
我想我已錯過機會
I can't let go of the things we wanted
我不能放開我們想要的一切
dreaming away I fought it
在夢中我與其爭戰
oh, no
喔不

how do I fall asleep
我怎麼能睡著
when you don't call me?
當你不再打電話給我時？
can't put my phone down
我無法放下手機
conversations,
對話紀錄
I know we hate 'em
我知道我們討厭這些對話
can't go to bed now,
我現在無法入眠
I keep waiting for your call
繼續等著你的電話

so I stay up
所以我熬夜了
hopin' you and i
希望你和我
we can make up
我們可以復合
spendin' every night
花掉每個晚上
feeling love drunk, love drunk
感覺這種爛醉般的愛情
over and over I'm still not tired
一遍又一遍，我絲毫不累
stay up
熬夜
wastin' all my time
花掉我所有時間
'till we make love
直到我們纏綿
baby, you and i
寶貝，你和我
we got love drunk, love drunk
我們擁有這爛醉的愛情
over and over I hope you're mine
我一遍又一遍地希望你屬於我

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜