rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
I thought it'd feel different, playin' Wembley
我以為在溫布利演出的感覺會不一樣
Eighty thousand singin' with me
八萬人和我一起高歌
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
這是我一直追逐著的夢想
When it was all over, I cleared out the room
當一切結束時，我整理了房間
Grabbed a couple beers, just me and you
拿了兩罐啤酒，只有我和你
Then we started talking the way that we do
然後用我們的方式開始談話
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
第一個吻，第一個晚上，第一首讓你哭泣的歌曲
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
第一杯紅酒，在布魯克林的一隻舞
Still feel the first fight, and we both made it out alive
我仍能感覺第一次爭吵，我們讓一切栩栩如生
And I can't wait to make a million more first times
而且我迫不及待地想發生百萬個第一次
(Mmm, mmm)
（嗯嗯）
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
我所成就最偉大的事情
Was four little words, down on one knee
是四個單字，伴隨著單膝下跪
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
你說“親愛的你認真嗎？” 而我只說了“請嫁給我”
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
第一個吻，第一個晚上，第一首讓你哭泣的歌曲
The first look in your eyes when I said "I love you", I
第一次看著你雙眼說出“我愛你”時
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
仍能感覺到當天晚上的怦然心動
I can't wait to make a million more first times
我迫不及待地想要一百萬的第一次
(Mmm, mmm)
（嗯嗯）
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
第一個吻，第一晚，第一首歌讓你哭泣
First dance in moonlight in your parents' garden, I
第一次在你家花園的月光下跳舞
Can't wait to see everything that's yet to be
我迫不及待地想看到未入眼的一切
Our first child and then a million more first times
我們的第一個孩子，然後是一起經歷的百萬個第一次
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
I thought it'd feel different, playin' Wembley
我以為在溫布利演出的感覺會不一樣
Eighty thousand singin' with me
八萬人和我一起高歌
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
這是我一直追逐著的夢想
When it was all over, I cleared out the room
當一切結束時，我整理了房間
Grabbed a couple beers, just me and you
拿了兩罐啤酒，只有我和你
Then we started talking the way that we do
然後用我們的方式開始談話
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
第一個吻，第一個晚上，第一首讓你哭泣的歌曲
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
第一杯紅酒，在布魯克林的一隻舞
Still feel the first fight, and we both made it out alive
我仍能感覺第一次爭吵，我們讓一切栩栩如生
And I can't wait to make a million more first times
而且我迫不及待地想發生百萬個第一次
(Mmm, mmm)
（嗯嗯）
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
我所成就最偉大的事情
Was four little words, down on one knee
是四個單字，伴隨著單膝下跪
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
你說“親愛的你認真嗎？” 而我只說了“請嫁給我”
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
第一個吻，第一個晚上，第一首讓你哭泣的歌曲
The first look in your eyes when I said "I love you", I
第一次看著你雙眼說出“我愛你”時
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
仍能感覺到當天晚上的怦然心動
I can't wait to make a million more first times
我迫不及待地想要一百萬的第一次
(Mmm, mmm)
（嗯嗯）
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
不覺得生活中的簡單點滴能造就一個男人是如此有趣？
Little moments that pass us by
每一個細微的時刻離我們遠去
Oh, but I remember
哦，但我仍然記得
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
第一個吻，第一晚，第一首歌讓你哭泣
First dance in moonlight in your parents' garden, I
第一次在你家花園的月光下跳舞
Can't wait to see everything that's yet to be
我迫不及待地想看到未入眼的一切
Our first child and then a million more first times
我們的第一個孩子，然後是一起經歷的百萬個第一次
more about Ed Sheeran 《Equals》lyrics
沒有留言: