【歌詞翻譯】TWICE - Alcohol-Free 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: J.Y. Park]
JYP!
J.Y. Park！

[Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
和你在一起的時候
신기한 변화가 있는데
我會有神奇的變化
자꾸 미소 짓게 돼
我經常會面帶微笑
아무 일도 없는데
沒有任何理由

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
像著了魔一樣
밤을 새워도 안 졸려
就算熬夜也不睏
다른 생각 지워져
忘卻了其他雜念
심장 소리는 커져
心跳卻越來越響
사랑이 참 쉬워져
讓愛變得如此簡單
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
我的心漸漸為你陶醉
That's what you do to me
這就是你對我做的一切

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
我滴酒不沾，但我醉了
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
一滴酒都沒有喝
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
跟你在一起就會如此
날 보는 네 눈빛 때문에
都是因為你那看著我的眼睛

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
你是我用眼睛喝的香檳，我的酒
내 tequila, margarita
我的龍舌蘭酒、瑪格麗塔酒
Mojito with lime
加萊姆的莫吉托酒
Sweet mimosa, piña colada
甜含羞草酒、鳳梨雞尾酒
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
我已醉心於你
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
我已醉心於你

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
你很特別
전혀 독하지 않은데 (Yeah)
雖然酒精度數不高
낮에 별이 뜨게 해
卻讓星星在白天升起
한 모금 마셨는데
一小口就讓我陶醉

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
像著了魔一樣
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
就算熬夜也不睏
다른 생각 지워져
忘卻了其他雜念
심장 소리는 커져
心跳卻越來越響
사랑이 참 쉬워져
讓愛變得如此簡單
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
我的心漸漸為你陶醉
That's what you do to me
這就是你對我做的一切

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
我滴酒不沾，但我醉了
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
一滴酒都沒有喝
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
跟你在一起就會如此
날 보는 네 눈빛 때문에
都是因為你那看著我的眼睛

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0%
喲，酒精濃度完全是0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
但沾上一口就讓我迷路
자고 일어나도 깨지가 않아
睡著卻感覺自己不會醒來
근데 이 기분 싫지가 않아
但我這個感覺還不錯
Easy to the mouth and tummy
順口又不礙腸胃
Like a drink made of honey
就像一杯蜂蜜製成的飲料
이 술 이름은 도대체 뭐니
這種酒到底叫什麼名字
Makes the whole world bright and sunny
讓整個世界都陽光明媚

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
我滴酒不沾，但我醉了
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
一滴酒都沒有喝
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
跟你在一起就會如此
날 보는 네 눈빛 때문에
都是因為你那看著我的眼睛

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
你是我用眼睛喝的香檳，我的酒
내 tequila, margarita
我的龍舌蘭酒、瑪格麗塔酒
Mojito with lime
加萊姆的莫吉托酒
Sweet mimosa, piña colada
甜含羞草酒、鳳梨雞尾酒
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
我已醉心於你
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
我已醉心於你

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜