【歌詞翻譯】TOMORROW X TOGETHER (TXT) - Anti-Romantic 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
I don't know who loves me
我不知道誰愛我
And I don't care 어차피 낭비
反正我不在乎，都只是浪費
설렘 따위
浪漫或諸如此類
좀 겁이 나니까
令我感到害怕
달콤 쌉쌀한 chocolate
甜中帶苦的巧克力
끝 맛은 항상 같지
最終的味道總是一樣的
Like saddest movies
像最悲傷的電影
눈가엔 눈물만
眼裡只有淚水

[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
난 알아 달콤한 love song
我知道一首甜蜜的情歌
맹세의 그 말도
我們所說出的誓言
돌아서면 결국
最終總是違背
낯선 그 someone
終究成為陌生人

[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
달아나고 싶어 저 멀리
我想遠遠逃離
이미 널 쫓는 내 마음이
儘管我的心已追逐著你
작은 불씨로 타올라
燃燒著小小餘燼
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
더는 믿지 않아 romantic
我不相信浪漫愛情
내 맘 전부를 다 불사르고
我的整顆心已燃盡
까만 재만 남게 될까 두려워
餘下的只有灰燼

[Post-Chorus: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la, ah-ah-ah
啦啦啦啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
I know that you love me
我知道你愛我
또 취하게 해 깊이
我又再次醉心於你
넌 마치 champagne
你就像香檳
이럼 안되는데
我不該如此
다 보이잖아 끝이
我能看見完整結局
숙취보다 지독히
比宿醉還糟糕
힘들 거잖아
這一切將如此困難
자, 이쯤에서 끝내
好了，到此結束吧

[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
So stupid, 달콤한 love song
如此愚蠢，甜蜜的情歌
사치스러운 rom-com
如此奢糜的浪漫喜劇
행복했던 만큼
如我以往般快樂
계산서엔 red line
紅線的另一端卻只是帳單

[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
달아나고 싶어 저 멀리
我想遠遠逃離
이미 널 쫓는 내 마음이
儘管我的心已追逐著你
작은 불씨로 타올라
燃燒著小小餘燼
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
더는 믿지 않아 romantic
我不相信浪漫愛情
내 맘 전부를 다 불사르고
我的整顆心已燃盡
까만 재만 남게 될까 두려워
餘下的只有灰燼

[Post-Chorus: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la, ah-ah-ah
啦啦啦啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊

[Chorus: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
달아나고 싶어 저 멀리
我想遠遠逃離
이미 널 쫓는 내 마음이
儘管我的心已追逐著你
작은 불씨로 타올라
燃燒著小小餘燼
Sorry I'm an anti-romantic
對不起，我是反浪漫主義者
더는 믿지 않아 romantic
我不相信浪漫愛情
내 맘 전부를 다 불사르고
我的整顆心已燃盡
까만 재만 남게 될까 두려워
餘下的只有灰燼

[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la, la-la-la
啦啦啦啦啦啦
La-la-la, ah-ah-ah
啦啦啦啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜