【歌詞翻譯】Lovejoy - One Day 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
And stop
停下來吧
Cause why'd you have to kill my cat?
你為什麼要逼我用好奇心殺了我的貓？
Why'd I have to take you back?
我為何要和你回到從前？
And time and time, I play the empath
一次又一次，我發揮同理心
I don't know why
我不知道為什麼
But some lights on in an empty pub
但是在空蕩蕩的酒吧中有些燈亮了
A toilet with the seat left up
帶著坐墊的馬桶被遺忘
Is closure like a deer in headlights
彷彿受到大燈驚嚇的鹿般永遠封閉

[Chorus]
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？

[Verse 2]
She said, "Let's talk about what I want to do"
她說：“我們來討論我想做的事情”
Cause all I want to do is turn back time
因為我想做的只是將時間回溯
At least a couple Tuesdays
回到幾周前的星期二
To before I found one life turn two
到我找到人生的轉折之前
I said it last time
我上次說過了
But I'm not afraid of empty rooms
我不怕空蕩的房間
I'm not afraid of new perfume
我不怕新的香水味
And, in fact, my dear, I'm fucking terrified
然而事實上，親愛的，我真的嚇壞了

[Chorus]
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？
Woo
嗚

[Chorus]
Cause I know that
因為我知道
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？
One day, I know that you will be there
有一天，我知道你會在那裡
One day, I'll focus on the future
有一天，我會專注於未來
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
也許有一天，哦寶貝，生活不就是如此充滿矛盾嗎？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜