【歌詞翻譯】ITZY - 마.피.아. IN THE MORNING 中韓文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Yuna]
Shh...
噓...

[Verse 1: Ryujiin]
Guess who loves you, 나야 나
猜猜誰愛你，是我啊
Do I show you? No야 no
我是否向你證明了？喔不
아직 time이 아냐 난
我還沒來得及
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
靠近一點，靠近一點，然後突然

[Refrain: Yuna, Yeji]
I'mma steal it 마음을 훔쳐, you are gonna love me
我會偷走那顆心，你會愛上我的
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
關鍵時露出利牙的類型
나와 두 눈이 마주쳐도 (Ah)
即使我的視線相遇
난 흔들림이 없어, no (Ah)
我沒有絲毫動搖
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who? You'll never know
如果愛你是一種罪過，誰是罪人？你永遠不會懂

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]
Baby, 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
寶貝，困惑，困惑，困惑，你會困惑
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
最後是我的，是我的，你將是我的
이제 finally, finally 택할 시간이야
現在終於是時候做出選擇
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
又是晚上了

[Chorus: Yuna, Yeji]
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
鈴叮叮，叮叮叮
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
또 아침이 밝았습니다
另一個明媚的早晨到來

[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
어젯밤에도 you don't even know (Ayy)
即使是昨晚，你甚至不知道
누구일까 mafia? (Ayy)
誰是黑手黨？
날이 밝아도 you don't even know (Ayy)
即使天很亮，你甚至不知道
누구일까 mafia?
誰是黑手黨？

[Verse 2: Yuna, Ryujin]
배우보다 더 배우
超專業演員
늑대 가지고 노는 여우 (No)
戲耍野狼很在行的狐狸
전혀 안 보이겠지 clue (Ah-hah)
你根本看不到線索
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go (Brrrah!)
但是我有我的計劃

[Refrain: Yeji, Ryujin]
그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
停止猶豫，開始執行
너를 뺏어 뺏어 뺏어 like a caper movie, ready?
帶走，帶走，像奇怪的電影帶走你，準備好了嗎？
알 수 없는 poker face (Ah)
未知的撲克臉
점령해 네 맘 속 place (Ah)
佔據它，在你心中的位置
Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!
趕快！寶貝，可以的話來抓我吧，哈哈！

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]
Baby, 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
寶貝，困惑，困惑，困惑，你會困惑
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
最後是我的，是我的，你將是我的
이제 finally, finally 택할 시간이야
現在終於是時候做出選擇
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
又是晚上了

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
鈴叮叮，叮叮叮
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
누구일까 mafia?
誰是黑手黨？

[Bridge: Lia, Ryujin]
마지막 밤이 깊었어, babe
寶貝，夜晚已深
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
今晚過後，只有我在你身邊，耶耶
마 : 마침내
最後
피 : 피할 수 없는
不可避免的
아 : 아침이 와
早上來了
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
哈哈哈哈哈哈

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
鈴叮叮，叮叮叮
I'm the mafia
我是黑手黨
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah
黑黑黑黑黑手黨
We do it like a mafia
我們行事作風像黑手黨
또 아침이 밝았습니다
另一個明媚的早晨到來

[Post-Chorus: Yuna, Lia]
어젯밤에도 you don't even know (Ayy)
即使是昨晚，你甚至不知道
누구일까 mafia? (Ayy)
誰是黑手黨？
날이 밝아도 you don't even know (Ayy)
即使天很亮，你甚至不知道
누구일까 mafia?
誰是黑手黨？

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜