【歌詞翻譯】Justin Bieber - Off My Face 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
你的一次觸摸就讓我彷彿石化
Higher than I've ever known
讓我達到前所未有的亢奮
You call the shots and I follow
一切都你做主我跟隨
Sunrise but the night's still young
日出而已天色尚早
No words, but we speak in tongues
沒有話語但我們用舌頭溝通
If you let me, I might say too much
如果你允許的話我可能會說太多

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
你的觸摸模糊了我的視線
It's your world, and I'm just in it
這是你的世界，我就在其中
Even sober I'm not thinkin' straight
即使清醒我也難以思考

[Chorus]
Cause I'm off my face, in love with you
因為我愛上了你，神魂顛倒
I'm out my head, so into you
我彷彿靈魂出竅才能進入你的世界
And I don't know how you do it
我不知道你是怎麼做到的
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
但是我已永遠被你摧毀了，喔喔喔

[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
無法入睡，因為我太忙了
Too late, now you're in my blood
為時已晚，現在你已經成為我血液的一部份
I don't hate the way you keep me up
我不排斥你讓我總是如此亢奮

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
你的觸摸模糊了我的視線
It's your world, and I'm just in it
這是你的世界，我就在其中
Even sober I'm not thinkin' straight
即使清醒我也難以思考

[Chorus]
Cause I'm off my face, in love with you
因為我愛上了你，神魂顛倒
I'm out my head, so into you
我彷彿靈魂出竅才能進入你的世界
And I don't know how you do it
我不知道你是怎麼做到的
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
但是我已永遠被你摧毀了，喔喔喔

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
哦哦哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦
Ooh, ooh-ooh
哦哦哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦

[Chorus]
Cause I'm off my face, in love with you
因為我愛上了你，神魂顛倒
I'm out my head, so into you
我彷彿靈魂出竅才能進入你的世界
And I don't know how you do it
我不知道你是怎麼做到的
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
但是我已永遠被你摧毀了，喔喔喔
By you, ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜