【歌詞翻譯】Ariana Grande - shut up 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
My presence sweet and my aura bright
我的外表甜美，氣質出眾
Diamonds good for my appetite
鑽石能讓我胃口大開
Guess it fuckin' just clicked one night
人們總覺得成名不過需要一個晚上
All them demons helped me see shit differently
那些酸民幫助我看到了人生百態
So don't be sad for me
請別為我難過

[Pre-Chorus]
How you been spending your time? (How?)
你如何度過你的時間？
How you be using your tongue? (How?)
你如何使用自己的語言？
You be so worried 'bout mine (Mine)
人們總如此擔心我的人生
Can't even get yourself none
甚至無法搞定自己的人生
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
你知道你聽起來很笨
You know you sound so dumb (So dumb)
你知道你聽起來很蠢

[Chorus]
So maybe you should shut up, mmm
也許你應該閉上嘴巴
Yeah, maybe you should shut up
是的，也許你應該閉嘴
Said if only you would shut up (Mmm)
只要你願意閉嘴
Yeah, that's right, you should shut up (Ah)
是的，沒錯，你應該閉嘴

[Verse 2]
I vibrate high and my circle lit
我舉足輕重，前途光明
We ain't really with drugs and shit
不碰毒品也不無所事事
Love the game so I ain't never miss
熱愛遊戲所以我不會錯過
Keep opinions muted for the hell of it
保持沉默靜待佳機
Cause I like my shit (Mmm, yep)
因為我喜歡我的人生

[Pre-Chorus]
How you been spending your time? (How?)
你如何度過你的時間？
How you be using your tongue? (How?)
你如何使用自己的語言？
You be so worried 'bout mine (Mine)
人們總如此擔心我的人生
Can't even get yourself none
甚至無法搞定自己的人生
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
你知道你聽起來很笨
You know you sound so dumb (So dumb)
你知道你聽起來很蠢

[Chorus]
So maybe you should shut up, mmm
也許你應該閉上嘴巴
Yeah, maybe you should shut up
是的，也許你應該閉嘴
Said if only you would shut up (Mmm)
只要你願意閉嘴
Yeah, that's right, you should shut up (Ah)
是的，沒錯，你應該閉嘴

more about Ariana Grande - positions (2020) 中英文歌詞：

1.shut up

2.34+35

3.motive

4.just like magic

5.off the table

6.six thirty

7.safety net

8.my hair

9.nasty

10.west side

11.love language