【歌詞翻譯】TWICE - I CAN’T STOP ME 中文+原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦

[Verse 1]
알람이 울려대 ring, ring-a-ling
鬧鐘響了，鈴鈴啊鈴
서로의 눈길이 닿을 때마다
每當彼此的目光相對
알면서 빙빙 도는데
就算知道還是轉來轉去
점점 다가가잖아 I know it's too late
漸漸靠近了，我知道為時已晚

[Pre-Chorus]
마음속으로는 다 알고 있잖아
其實心裡都明白
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
最後你會越過界線
I'm warning to myself
我警告自己
너 그러면 안 돼
你不能那樣做
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
每分每秒，我的心要超越我的心
Out of control (Hey)
讓它失控吧

[Chorus]
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
監視著我的那個聚光燈
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
越是發光越是被吸入黑暗中
끝이 보이는데 I know it's not right
我可以看到盡頭，我知道那是不對的
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah (Hey)
不，哇，哇
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
這條紅線放在我面前
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
另一邊的你和我已經四目相接
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
我想要感受刺激的亮點
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah
不，哇，哇

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己

[Verse 2]
눈감아 달라구 (Yah, yah)
請閉上你的眼睛
딱 한 번만 no rules (Ah, ah)
只是一次，沒有規則
모른 척해 줘 lights off tonight
假裝你不知道，今晚熄燈
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (Yeah, yeah)
我無法再忍耐迷失自己

[Pre-Chorus]
이제는 turning back 불가능해
現在回頭是不可能的
난 점점 더 깊은 어둠에 (No, no, no way)
我走向更深的黑暗中
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래 (Hey)
太刺激了，我想閉上眼睛
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
我想我再也回不去了
Out of control (Ooh, yeah; Hey)
任它失去控制吧

[Chorus]
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
監視著我的那個聚光燈
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (Ooh, ooh, ooh)
越是發光越是被吸入黑暗中
끝이 보이는데 I know it's not right
我可以看到盡頭，我知道那是不對的
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah (Hey)
不，哇，哇
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (Red line)
我面前的這條紅線
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
另一邊的你和我已經四目相接
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
我想感受激動人心的亮點
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah
不，哇，哇

[Verse 3]
Risky, risky, wiggy 위기
充滿危險，易碎的瘋狂
This is an emergency
這是緊急狀態
Help me, help me, somebody stop me
救救我，救救我，誰來阻止我
Cause I know I can't stop me
因為我知道我無法阻止自己
답은 알고 있잖아
你知道答案的吧
근데 가고 있잖아
但是你仍要前往
이러고 싶지 않아
我不想這樣做
내 안에 내가 또 있나 봐
我想我體內有另一個我

[Bridge]
나는 원하는데 (Ah, ah)
我想要
원하는 게 안돼 (Ooh, ooh)
想要卻無法得到
Guilty 난 싫은데
我討厭被有罪判決
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (Oh)
我無法阻止自己，無法阻止自己了

[Chorus]
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
監視著我的那個聚光燈
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
越是發光越是被吸入黑暗中
끝이 보이는데 I know it's not right
我可以看到盡頭，我知道那是不對的
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah (Hey)
不，哇，哇
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
這條紅線放在我面前
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
另一邊的你和我已經四目相接
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
我想感受激動人心的亮點
I can't stop me, can't stop me (Yeah, yeah, yeah)
我無法阻止自己
No, woah, woah
不，哇，哇

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
I can't stop me, can't stop me
我無法阻止自己
No, woah, woah
不，哇，哇

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦，哦

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜