【歌詞翻譯】Shawn Mendes - Wonder 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I wonder if I'm being real
我好奇我是否真實
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
我是說實話還是過濾了自己的感受？
I wonder, wouldn't it be nice
我很好奇
To live inside a world that isn't black and white?
生活在一個非黑即白的世界裡到底好不好？
I wonder what it's like to be my friends
我不知道成為我的朋友感覺如何
Hope that they don't think I forget about them
希望他們不要認為我忘記了他們
I wonder, I wonder
我很好奇，我想知道答案

[Chorus]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that's on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it, too
我想你也有一樣感覺
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it's like
我想知道是什麼感覺
I wonder what it's like to be loved by
我好奇被愛的感覺

[Verse 2]
I wonder why I'm so afraid
我不知道為什麼我這麼害怕
Of saying something wrong, I never said I was a saint
害怕說錯話，我從沒說過我是聖人
I wonder, when I cry into my hands
我想知道當我哭泣時
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
我是否已自然感覺它使我不像一個男人
And I wonder if some day you'll be by my side
我想知道是否有一天你會在我身邊
And tell me that the world will end up alright
告訴我，世界將永遠好起來
I wonder, I wonder
我很好奇，我想知道答案

[Chorus]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that's on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it, too
我想你也有一樣感覺
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it's like
我想知道是什麼感覺
I wonder what it's like to be loved by you
我不知道被你愛是什麼樣
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
我想知道被你愛是什麼樣的感覺
I wonder what it's like to be loved by you
我不知道被你愛是什麼樣
I wonder what it's like to be loved by
我好奇被愛的感覺

[Outro]
Right before I close my eyes
就在我閉上眼睛之前
The only thing that's on my mind
我唯一想的是
Been dreaming that you feel it too
一直夢想著你也有相同感覺
I wonder what it's like to be loved by you
我不知道被你愛是什麼樣

more about Wonder (2020) - Shawn Mendes 中英文歌詞：

1. Intro

2. Wonder

3. Higher

4. 24 Hours

5. Teach Me How To Love

6. Call My Friends

7. Dream

8. Song for No One

9. Monster

10.305

11.Always Been You